1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
צור אתר צפייה בסטרימינג,
נא לא לשנות את התוכן של סאב זה

2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
תודה לך: גנדהוץ, סופי לנגקונג,
Miawaug Spectator, Arjuna Plantagenet, מישהו,
לתמיכה שלך בכתובת: trakteer.id/broth3rmaxSUB

3
00:00:18,442 --> 00:00:38,242
לספק תמיכה ב:
trakteer.id/broth3rmaxSUB

4
00:01:15,466 --> 00:01:17,466
FUZE

5
00:02:02,490 --> 00:02:04,490
רגע! לְהַפְסִיק!

6
00:02:07,414 --> 00:02:10,114
וואו, היי, תפסיק!

7
00:02:10,900 --> 00:02:12,400
היי, גארי!
/ מה?

8
00:02:14,633 --> 00:02:17,300
אוי לעזאזל. מה זה?

9
00:02:22,266 --> 00:02:24,366
אִמָא.
/ מה לא בסדר קלאריס?

10
00:02:24,390 --> 00:02:25,690
אמא, את חייבת לראות את זה.

11
00:02:28,600 --> 00:02:31,966
אלוהים, איפה זה?
/ אתר בנייה באגן פדינגטון.

12
00:02:33,266 --> 00:02:34,133
אה.

13
00:03:01,400 --> 00:03:03,600
מצאנו פצצה שלא התפוצצה
בווסטמינסטר.

14
00:03:03,600 --> 00:03:06,000
אני אשלח לך את התמונה עכשיו.

15
00:03:06,566 --> 00:03:10,300
מלחמת העולם השנייה,
זה נראה כאילו הוא שוקל 1,000 פאונד.

16
00:03:13,966 --> 00:03:16,400
אנחנו צריכים לשמור על זה בטוח
רדיוס של 800 מטר.

17
00:03:16,400 --> 00:03:16,966
בוקר, אדוני.

18
00:03:16,966 --> 00:03:18,366
בוקר, אדוני.
/ בוקר.

19
00:03:18,366 --> 00:03:19,666
אני רוצה שתלך לשם

20
00:03:19,690 --> 00:03:21,565
<i>כאיש הקשר שלי, סמל.</i>
/ כן, אדוני.

21
00:03:21,600 --> 00:03:22,700
אה כן...

22
00:03:22,700 --> 00:03:24,066
נוריס התקשר חולה

23
00:03:24,066 --> 00:03:26,333
<i>כך הקצינו
רב"ט הנסון החליף אותו</i>

24
00:03:26,466 --> 00:03:27,600
מזלנו.

25
00:03:28,266 --> 00:03:29,766
אולי גם הוא יוכל ללמוד משהו.

26
00:03:30,466 --> 00:03:32,933
<i>התקשר מיד למשטרה לפינוי</i>

27
00:03:33,833 --> 00:03:35,333
אני אלך לשם עכשיו.

28
00:03:35,357 --> 00:03:37,199
נתראה על רחבת הריקודים.

29
00:03:37,300 --> 00:03:39,266
אנחנו צריכים ליצור קשר עם מועצת העיר ווסטמינסטר

30
00:03:39,266 --> 00:03:42,966
לתכנון חירום, מחלקת התנועה,
תחבורה בלונדון,

31
00:03:42,966 --> 00:03:44,066
כן.
/ ...וראש העיר.

32
00:03:45,490 --> 00:03:54,490
broth3r<i>max</i>תרגום

33
00:03:56,833 --> 00:04:00,533
<i>הכל בהייד פארק,
נא להירגע</i>

34
00:04:00,700 --> 00:04:03,366
<i>אזור זה נמצא בפינוי.</i>

35
00:04:03,566 --> 00:04:07,133
<i>נא להתרחק בצורה מסודרת
מהייד פארק</i>

36
00:04:07,366 --> 00:04:09,566
<i>כולם בבקשה התרחקו מהייד פארק.</i>

37
00:04:10,000 --> 00:04:12,400
רהימוללה.
/ <i>אזור זה נמצא בפינוי.</i>

38
00:04:13,766 --> 00:04:15,700
תביא את המעילים שלך.

39
00:04:15,700 --> 00:04:18,466
בבקשה רדו במדרגות.

40
00:04:18,666 --> 00:04:21,400
נמצאה פצצה ישנה
ליד הבניין הזה.

41
00:04:21,400 --> 00:04:22,466
אנחנו מתפנים.

42
00:04:23,490 --> 00:04:30,990
--מטה 138--
פרסים גדולים מחכים:
50% חינם 15k | 100% החזר כספי

43
00:04:32,066 --> 00:04:34,100
אנחנו מפנים את האזור.

44
00:04:34,266 --> 00:04:36,733
בבקשה תישאר רגוע, תודה.

45
00:04:43,600 --> 00:04:45,533
אנא התרחק מיד מאזור זה.

46
00:04:46,000 --> 00:04:47,666
כן, אני לגמרי מבין, אדוני.

47
00:04:47,666 --> 00:04:49,000
נסגור את כל השטח
משתרע על מספר קילומטרים רבועים.

48
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
אנא הבינו.

49
00:04:52,424 --> 00:04:54,424
[עסקת פצצה]

50
00:04:54,448 --> 00:04:56,448
לאן אנחנו הולכים?

51
00:04:59,472 --> 00:05:00,472
הפעל את המעלית.

52
00:05:00,496 --> 00:05:01,996
אף פעם לא אמרת כלום.

53
00:05:15,066 --> 00:05:17,466
אנא זז הצידה מיד
מהייד פארק!

54
00:05:18,500 --> 00:05:19,300
תמשיך לחדש, אחי.

55
00:05:20,324 --> 00:05:21,324
נתראה.
/ נתראה.

56
00:05:21,348 --> 00:05:23,348
תטפל בהם.
/ טוב.

57
00:05:24,566 --> 00:05:27,366
מה אם נפספס את הטיסה שלנו?

58
00:05:31,666 --> 00:05:32,600
תודה לך אדוני.

59
00:05:55,766 --> 00:05:56,566
גוּפָנִי.

60
00:05:57,400 --> 00:05:58,066
שמי הוא גארי.

61
00:05:58,066 --> 00:06:01,066
אני מנהל העבודה,
אני יכול להראות לך. דרך הדרך הזו.

62
00:06:04,100 --> 00:06:05,166
כן בסדר.

63
00:06:07,033 --> 00:06:08,100
צריך פרספקטיבה ברורה יותר.

64
00:06:08,100 --> 00:06:10,333
האם הבניין בטוח?
/ כן.

65
00:06:10,357 --> 00:06:11,357
בְּסֵדֶר.

66
00:06:16,400 --> 00:06:18,400
האם זה יכול להתפוצץ בכל עת?

67
00:06:19,033 --> 00:06:20,533
בתיאוריה, כן.

68
00:06:28,366 --> 00:06:30,166
אנחנו צריכים לייבש את זה, רב"ט.

69
00:06:30,833 --> 00:06:32,700
בסדר אדוני.
/ זה הבקתה שלך?

70
00:06:32,766 --> 00:06:34,233
כֵּן.
/ האם נוכל להשתמש בו?

71
00:06:34,233 --> 00:06:35,166
בבקשה, קדימה.
/ תודה לך, גארי.

72
00:06:35,166 --> 00:06:36,566
אתה יכול ללכת עכשיו.
/ אני אסיר תודה.

73
00:06:36,566 --> 00:06:38,200
כן, זו הנקודה העיקרית שלנו.

74
00:06:38,200 --> 00:06:40,200
אז אנחנו עושים מגן סביב זה.

75
00:06:40,766 --> 00:06:42,033
הטכנאי צריך לחזור לשם,

76
00:06:42,033 --> 00:06:44,100
ואנחנו נפגשים בלבוש מגן
בנקודה המרכזית.

77
00:06:49,424 --> 00:06:51,424
-M arkas138-

78
00:06:51,833 --> 00:06:52,400
רק רגע, אדוני.

79
00:06:52,400 --> 00:06:53,200
לְאַט.

80
00:06:53,266 --> 00:06:54,666
לאן אתה הולך?
/ אני...

81
00:06:54,666 --> 00:06:56,100
אני חייב להשיג את המחשב הנייד שלי.
/ המשיכו ללכת.

82
00:06:56,100 --> 00:06:57,566
סליחה.
/ אדוני!

83
00:06:57,700 --> 00:06:58,966
אדוני, לאן אתה הולך?

84
00:07:00,166 --> 00:07:02,366
לַחֲזוֹר!
היו תושבים שפרצו לכביש.

85
00:07:04,900 --> 00:07:05,700
אמרתי...

86
00:07:09,424 --> 00:07:10,424
אוי אלוהים.

87
00:07:13,033 --> 00:07:14,866
אז אלה פצצות באותו גודל

88
00:07:14,866 --> 00:07:17,466
שהפיצוץ שלו נשלט
לפני שנתיים.

89
00:07:17,490 --> 00:07:18,590
[פצצה שנמצאה במלחמת העולם השנייה
באקסטר, דרום מערב אנגליה]

90
00:07:18,591 --> 00:07:19,842
[מפוצץ בשבת
בפיצוץ מבוקר]

91
00:07:19,966 --> 00:07:22,266
כפי שאתה יכול לראות, אם זה יתפוצץ
לפני שנאלף אותו

92
00:07:22,266 --> 00:07:24,200
עדיף אם יהיו אזורי בטיחות.

93
00:07:25,866 --> 00:07:28,100
הארדיפ גיל, תכנון חירום
מועצת וסטמינסטר.

94
00:07:28,100 --> 00:07:29,366
סליחה, אני מאחר.
פְּקַק תְנוּעָה.

95
00:07:29,366 --> 00:07:31,100
האם זו פצצה כמו...

96
00:07:31,200 --> 00:07:32,166
פצצה גדולה?

97
00:07:33,066 --> 00:07:33,766
אכן כן.

98
00:07:33,766 --> 00:07:34,700
הו, אלוהים.

99
00:07:36,233 --> 00:07:38,833
מתחת לאתר הבנייה הזה

100
00:07:38,833 --> 00:07:41,100
יש כבל ראשי של 400 קילו וולט.

101
00:07:41,100 --> 00:07:42,166
אנחנו צריכים להתנתק

102
00:07:42,166 --> 00:07:44,000
חשמל זורם בכל אזור זה

103
00:07:44,000 --> 00:07:45,366
עד לנטרול הפצצה.

104
00:07:45,390 --> 00:07:46,390
נָכוֹן.

105
00:07:47,500 --> 00:07:49,100
אני רוצה לכבות את החשמל בהקדם האפשרי.
/ כמובן.

106
00:07:49,100 --> 00:07:50,533
המפקח הראשי צריך להיות מסוגל

107
00:07:50,833 --> 00:07:52,266
לקבל גישה לתקשורת
כוח משטרה רלוונטי

108
00:07:52,266 --> 00:07:54,400
מסביב לאזור המאובטח.
/ אין בעיה.

109
00:07:55,066 --> 00:07:57,566
סמל קין ימשיך לתקשר.
/ טוב.

110
00:07:57,766 --> 00:07:58,700
תודה לך, רב סרן.

111
00:07:59,066 --> 00:08:01,333
כן, אני אנסה לוודא שהכל עובד
בצורה חלקה ככל האפשר.

112
00:08:02,033 --> 00:08:04,533
"בהצלחה",
לא משנה מה המונח שלך.

113
00:08:05,433 --> 00:08:07,766
"אל תדאג,"
זה המונח שלנו.

114
00:08:16,900 --> 00:08:18,966
<i>אזור זה פונה.</i>

115
00:08:19,100 --> 00:08:20,566
<i>כשתשמע הודעה זו</i>

116
00:08:20,566 --> 00:08:23,066
<i>אנא הודע לנו מיד.</i>

117
00:08:24,500 --> 00:08:26,166
<i>יש להשאיר אזור זה ריק.</i>

118
00:08:26,466 --> 00:08:28,100
<i>כשתשמע הודעה זו</i>

119
00:08:28,100 --> 00:08:30,266
<i>אנא הודע לנו מיד.</i>

120
00:08:31,453 --> 00:08:35,453
-M arkas138-
הון לנגד עיניך

121
00:08:35,454 --> 00:08:39,454
-Marka s138-
פעם ראשונה מקבלים 50% ו-FC

122
00:08:39,455 --> 00:08:43,455
-מארס מזומן138-
100 אחוז כסף בחזרה

123
00:09:09,033 --> 00:09:10,566
זה חייב להיות 500 ק"ג.

124
00:09:11,600 --> 00:09:14,366
מכאן לא ברור אם זה SD או SC.

125
00:09:15,166 --> 00:09:16,666
הנסון, וורדי.
/ כן.

126
00:09:16,666 --> 00:09:17,833
האם אתה יכול לייבש את המים?

127
00:09:17,833 --> 00:09:18,633
כַּמוּבָן.

128
00:09:22,400 --> 00:09:23,733
השתמש בזה.

129
00:09:24,266 --> 00:09:25,633
מה התועלת בזה?

130
00:09:25,633 --> 00:09:26,500
הגן על האגו שלך.

131
00:09:31,800 --> 00:09:33,100
האם אתה מוכן?
/ אדוני.

132
00:09:33,100 --> 00:09:35,500
בוא ניכנס, ואל תדאג.

133
00:09:37,266 --> 00:09:38,100
כן, אדוני.

134
00:10:08,953 --> 00:10:12,953
-M arkas138-
הון לנגד עיניך

135
00:10:12,954 --> 00:10:16,954
-Marka s138-
פעם ראשונה מקבלים 50% ו-FC

136
00:10:16,955 --> 00:10:20,955
<font color="
100 אחוז כסף בחזרה

137
00:10:21,166 --> 00:10:22,800
זו חייבת להיות הפסקת חשמל.

138
00:11:01,466 --> 00:11:03,266
כאן מדווח סמל קין.

139
00:11:03,266 --> 00:11:05,766
התחלנו לשאוב מים
סביב הפצצה...

140
00:11:05,766 --> 00:11:07,800
<i>אנחנו נדווח בחזרה
אם יש שלב הבא.</i>

141
00:11:07,900 --> 00:11:09,300
מובן.

142
00:11:09,324 --> 00:11:12,324
לאחר אבטחת השטח,
מותר לך להמשיך.

143
00:11:16,833 --> 00:11:17,900
אין תנועה.

144
00:11:31,424 --> 00:11:32,424
יחידת אחסון
רמה 75-90

145
00:13:00,033 --> 00:13:00,900
מוּכָן.

146
00:13:06,424 --> 00:13:07,624
אין חניה מול השער

147
00:13:52,500 --> 00:13:54,133
טוני, בבקשה תרד קצת.

148
00:13:58,357 --> 00:13:59,357
תוֹדָה.

149
00:14:04,000 --> 00:14:06,333
תחזיק מעמד, טוני.
מצב Ke תרמית.

150
00:14:10,566 --> 00:14:11,466
כבה את Thermal.

151
00:14:15,233 --> 00:14:16,100
רק שועל.

152
00:14:51,424 --> 00:14:53,424
בנק אל מורקאבה

153
00:14:54,966 --> 00:14:55,633
האם יש בעיה, אדוני?

154
00:14:55,633 --> 00:14:57,566
אזעקות נשמעו בחנויות ברחוב אדג'וור.

155
00:14:57,566 --> 00:14:59,200
למה זה נשמע?

156
00:14:59,200 --> 00:15:00,266
החשמל נותק.

157
00:15:00,266 --> 00:15:02,900
כל המקום הזה פונה
כי הייתה פצצה ישנה.

158
00:15:03,100 --> 00:15:04,266
אז אני לא יכול לעבור?

159
00:15:04,366 --> 00:15:05,800
הכל סגור.

160
00:15:05,800 --> 00:15:08,266
אני לא יכול לעשות כלום.
/ בסדר.

161
00:15:08,266 --> 00:15:09,733
כן, תודה, אדוני.
/ בסדר.

162
00:15:13,066 --> 00:15:15,800
המים נקזו, אדוני.
/ טוב.

163
00:15:21,100 --> 00:15:22,566
אל תהיה כל כך עצבני,

164
00:15:22,566 --> 00:15:23,600
לא עכשיו.

165
00:15:23,766 --> 00:15:26,100
זה ההרגל שלי, כשהעבודה מסתיימת.

166
00:15:28,466 --> 00:15:30,066
אני לא אכריח אותך.

167
00:15:42,600 --> 00:15:43,566
אתה בסדר?

168
00:15:46,033 --> 00:15:47,300
כֵּן.

169
00:15:55,424 --> 00:15:57,424
יחידה לוגיסטית לסילוק פצצות

170
00:16:01,000 --> 00:16:02,566
אנחנו נצטרך מעצור שעון.

171
00:16:03,400 --> 00:16:04,600
כן, אדוני.
/ כן.

172
00:16:05,100 --> 00:16:07,500
אתה יודע מה זה?
/ אתה יודע, אדוני.

173
00:16:07,566 --> 00:16:08,633
בדקתי ביום שני.

174
00:16:08,633 --> 00:16:09,666
כן, אתה יודע איפה לשים את זה?

175
00:16:09,666 --> 00:16:10,466
כֵּן.
/ זה טוב.

176
00:16:10,466 --> 00:16:11,866
קח את זה אז.
/ אוקיי אדוני.

177
00:16:12,066 --> 00:16:12,866
זִיוּן.

178
00:16:13,366 --> 00:16:14,166
G.

179
00:16:45,666 --> 00:16:48,366
מלון אלפא 2-7.
בצע סריקה מהירה של אזור האבטחה.

180
00:16:48,390 --> 00:16:49,390
<i>הבנתי, גברתי.</i>

181
00:16:49,414 --> 00:16:51,414
תחתום על זה, גברתי.

182
00:16:51,438 --> 00:16:52,438
תודה לך.

183
00:17:10,462 --> 00:17:11,862
<i>הפסק לעבוד.</i>

184
00:17:14,200 --> 00:17:15,100
<i>כבה את התקשורת.</i>

185
00:17:19,424 --> 00:17:20,424
לעזאזל.

186
00:17:26,166 --> 00:17:27,700
האם יש חדשות חדשות בחוץ?

187
00:17:27,700 --> 00:17:29,366
אין פה כלום.

188
00:17:29,400 --> 00:17:30,966
<i>זה כמו סוף העולם</i>

189
00:17:31,633 --> 00:17:32,966
הקלטת הכל, נכון?

190
00:17:32,966 --> 00:17:33,766
כן, גברתי.

191
00:17:39,366 --> 00:17:41,166
הייתה סיור שגרתי, תמשיך.

192
00:17:46,800 --> 00:17:49,000
הסטטוסקופ קרוב ככל האפשר.
/ כן, אדוני.

193
00:17:57,066 --> 00:17:58,400
בבקשה שים את זה שם.

194
00:17:58,400 --> 00:17:59,200
כן, אדוני.

195
00:18:08,100 --> 00:18:09,300
אל תדאג, אדוני.

196
00:18:16,233 --> 00:18:17,500
רב סרן ליד הפצצה

197
00:18:17,500 --> 00:18:19,466
ומוכן לבדוק את תנאי ההדק,

198
00:18:19,466 --> 00:18:20,733
<i>ודא שהכל בטוח.</i>

199
00:18:21,400 --> 00:18:23,333
מלון אלפא 2-7.

200
00:18:24,700 --> 00:18:26,266
עזוב מיד את אזור הביטחון.

201
00:18:26,700 --> 00:18:28,400
<i>חוליית הפצצות מתחילה בתפקיד.</i>

202
00:18:29,033 --> 00:18:30,900
<i>מובן, נצא מיד.</i>

203
00:18:42,300 --> 00:18:43,166
היי, דוטס.

204
00:18:43,166 --> 00:18:45,733
שמעת?
/ <i>עובר בדיקה סופית, אדוני.</i>

205
00:18:46,166 --> 00:18:47,533
מוכן כשאתה מוכן.

206
00:19:02,233 --> 00:19:03,533
הנה הוא.

207
00:19:05,100 --> 00:19:06,266
בסדר...

208
00:19:06,266 --> 00:19:11,666
זה הדק הפיצוץ, עמדת 12:00, אלומיניום,
לא התפוצץ מיד.

209
00:19:12,166 --> 00:19:13,333
תקע מעבר.

210
00:19:18,300 --> 00:19:19,700
אוי, אלוהים.

211
00:19:19,724 --> 00:19:21,724
<i>זה הרבה יותר מסובך.</i>

212
00:19:26,400 --> 00:19:27,200
בסדר.

213
00:19:27,300 --> 00:19:29,766
אתה שומע אותי, דוטס?
טריגר מתוזמן.

214
00:19:29,790 --> 00:19:31,290
<i>שמתי את הסטטוסקופ.</i>

215
00:19:38,500 --> 00:19:39,900
חרא, זה מתקתק.

216
00:19:41,233 --> 00:19:42,766
צא מהדרך, תפס מחסה עכשיו!

217
00:19:43,790 --> 00:19:45,790
תפוס מחסה!
/ יאללה, מהר, מהר.

218
00:19:49,000 --> 00:19:50,200
התפתחות בלתי צפויה.

219
00:19:50,200 --> 00:19:52,500
<i>יש טריגר שני בטיימר, והוא פעיל.</i>

220
00:19:52,500 --> 00:19:53,666
זה נועד ליצור

221
00:19:53,666 --> 00:19:55,300
<i>מקסימום אימה ובלבול.</i>

222
00:19:55,300 --> 00:19:58,600
הפצצה עלולה להתפוצץ
בכל עת ב-48 השעות הקרובות.

223
00:19:58,600 --> 00:20:00,166
<i>הוצא את מעצור השעון שלך.</i>

224
00:20:00,200 --> 00:20:03,566
מייג'ור יתקין פקק שעון מגנטי
כדי לעכב טריגרים.

225
00:20:17,566 --> 00:20:18,466
אה, לעזאזל.

226
00:20:22,300 --> 00:20:25,766
אף אחד לא זז,
ברווז!

227
00:20:28,866 --> 00:20:31,766
בסדר רב"ט, הפעל!

228
00:20:31,790 --> 00:20:33,790
תפוס מחסה! אל תזוז!

229
00:20:35,233 --> 00:20:36,366
לְהַפְעִיל!

230
00:20:51,000 --> 00:20:51,400
בְּסֵדֶר.

231
00:20:51,400 --> 00:20:52,400
הכל בטוח!

232
00:20:52,424 --> 00:20:54,824
רב"ט, תתחיל לבנות חומות הפחתה.

233
00:20:54,848 --> 00:20:56,848
לְהִזָהֵר.
/ מתחילים.

234
00:20:57,233 --> 00:20:58,833
הטיימר נעצר

235
00:20:58,833 --> 00:21:00,966
והפצצה בטוחה זמנית.

236
00:21:00,966 --> 00:21:02,900
<i>אז עכשיו אנחנו בונים חומת הפחתה</i>

237
00:21:02,900 --> 00:21:04,400
<i>כדי לשלוט בפיצוץ.</i>

238
00:21:04,833 --> 00:21:06,600
<i>זה לקח 5 שעות.</i>

239
00:21:07,066 --> 00:21:09,500
<i>זה יהיה נחמד אם הייתה נכנסת פיצה.</i>

240
00:21:19,466 --> 00:21:21,066
<i>אנחנו בקשר לפלדה.</i>
/הבין.

241
00:21:41,600 --> 00:21:44,266
הו, סוסים יפים.

242
00:21:47,000 --> 00:21:48,733
סוסים יפים.

243
00:21:57,166 --> 00:21:58,400
אני לא יודע מה להזמין,

244
00:21:58,400 --> 00:22:00,700
אז הזמנתי הכל בתפריט.

245
00:22:12,824 --> 00:22:22,824
--מטה 138--
פרסים גדולים מחכים:
50% חינם 15k | 100% החזר כספי

246
00:22:27,833 --> 00:22:29,766
מה מרטין עשה?

247
00:22:38,033 --> 00:22:39,300
כולם בחוץ.

248
00:22:46,100 --> 00:22:48,500
מה רע, רב"ט?

249
00:22:48,500 --> 00:22:50,000
יש כאן משהו מוזר, אדוני.

250
00:22:50,600 --> 00:22:51,533
לְהַסבִּיר.

251
00:22:55,200 --> 00:22:56,766
יש חלקים מבריקים

252
00:22:56,766 --> 00:22:59,866
על פצצות,
החלודה יורדת.

253
00:23:00,500 --> 00:23:02,100
ייתכן שהוא נשרט בזמן החפירה.

254
00:23:02,300 --> 00:23:03,766
זה בן יותר מ-80 שנה

255
00:23:03,766 --> 00:23:05,966
אז הכל חייב להיות חלוד, נכון?

256
00:23:05,966 --> 00:23:08,300
אה, לא בהכרח.

257
00:23:08,300 --> 00:23:10,833
לפצצה הזו יש מפעיל זמן פעיל
אז ברור שהוא מתוחזק היטב.

258
00:23:10,833 --> 00:23:12,066
זו באמת חריגה.

259
00:23:16,900 --> 00:23:18,100
חזרה לעבודה!

260
00:23:45,700 --> 00:23:46,700
<i>G.</i>
/ כן?

261
00:23:46,724 --> 00:23:47,724
נכנסנו.

262
00:24:21,466 --> 00:24:22,766
מְעוּלֶה!

263
00:24:22,790 --> 00:24:24,790
כבד מדי,
רק להביא כסף ותכשיטים.

264
00:24:24,814 --> 00:24:26,814
ווארדי.

265
00:24:28,833 --> 00:24:31,100
כמו חדש.
/ מוזר מאוד.

266
00:24:39,266 --> 00:24:41,466
אדוני, אני חושב שאתה צריך לראות את זה.

267
00:24:50,833 --> 00:24:52,366
סליחה, שאני ממשיך לחזור על זה אדוני.

268
00:24:59,366 --> 00:25:00,500
אני בטוח שלא ראית את זה...

269
00:25:00,600 --> 00:25:01,866
זה מכות!

270
00:25:02,466 --> 00:25:04,666
תפסו מחסה עכשיו!
מָהִיר! מָהִיר!

271
00:25:04,666 --> 00:25:05,866
מהר וורדי!

272
00:25:05,866 --> 00:25:06,666
קדימה כריס!

273
00:25:06,666 --> 00:25:07,566
מָהִיר!

274
00:25:08,100 --> 00:25:10,533
קדימה. לתפוס מחסה.

275
00:25:11,466 --> 00:25:13,800
זה התחיל לתקתק לפני 10 שניות בערך.

276
00:25:13,800 --> 00:25:15,266
מעצור השעון כבר לא עובד.

277
00:25:15,266 --> 00:25:16,666
למה זה עדיין פעיל?

278
00:25:16,666 --> 00:25:18,133
ברור שזה לא עובד יותר, נכון?

279
00:25:20,066 --> 00:25:21,966
קח את ה-S-Set, רב"ט.

280
00:25:28,200 --> 00:25:29,200
שים את זה שם.

281
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
שיטה J

282
00:25:33,100 --> 00:25:35,766
אתה בטוח, אדוני?
/ אילו אפשרויות נוספות יש לך, דוטס?

283
00:25:35,833 --> 00:25:36,666
רשות לדבר, אדוני.

284
00:25:36,666 --> 00:25:38,766
לא, אתה תופס מחסה.

285
00:25:38,766 --> 00:25:39,766
שליטה, הדק הטיימר פעיל שוב

286
00:25:39,766 --> 00:25:42,733
והפצצה כבר לא יציבה.

287
00:25:42,800 --> 00:25:44,033
<i>הרב-סרן יקדם את ההדק,</i>

288
00:25:44,033 --> 00:25:46,500
<i>לאחר מכן מלאו נוזל כדי לחסום את המנגנון.</i>

289
00:25:46,633 --> 00:25:49,966
זו הבחירה האחרונה שלנו.
/ הבין.

290
00:25:58,966 --> 00:25:59,966
בסדר, דוטס.

291
00:26:01,400 --> 00:26:02,733
התחלתי לקדוח.

292
00:26:04,400 --> 00:26:05,800
בסדר, הקידוח החל.

293
00:26:25,266 --> 00:26:26,566
אמא, תראי את זה.

294
00:26:26,900 --> 00:26:28,400
זו נקודת המבט של המל"ט.

295
00:26:29,600 --> 00:26:30,833
גם כיתת הפצצות הייתה שם.

296
00:26:30,833 --> 00:26:32,566
יש להם גנרטורים פעילים עבור
לספק חשמל לציוד שלהם.

297
00:26:32,566 --> 00:26:35,966
אז הנחתי שהנקודה החמה היא שלהם.
אז מה זה?

298
00:26:37,666 --> 00:26:39,866
החשמל הופסק באזור

299
00:26:39,866 --> 00:26:41,100
אסור שזה יהיה אפשרי.

300
00:27:09,300 --> 00:27:10,100
אִמָא?

301
00:27:15,600 --> 00:27:18,600
חוליית הפצצות, הפסקת פעילות.
/ <i>הופסק?</i>

302
00:27:18,800 --> 00:27:20,166
אתה יכול לאשר? אנחנו חייבים לעצור את זה.

303
00:27:20,166 --> 00:27:21,866
אִמָא.
/ אשר, עצור.

304
00:27:24,800 --> 00:27:27,866
תפסיק לקדוח!
/ אתה צוחק...

305
00:27:34,500 --> 00:27:36,033
הפסקנו לקדוח

306
00:27:36,033 --> 00:27:37,633
אתה יכול לספק מידע?

307
00:27:37,633 --> 00:27:39,900
<i>זיהינו חתימת חום
בתוך אזור הביטחון</i>

308
00:27:39,900 --> 00:27:41,300
אנחנו צריכים לחקור.

309
00:27:41,300 --> 00:27:43,200
אנחנו חושבים שעדיין יש שם אנשים.

310
00:27:44,666 --> 00:27:47,566
המשטרה איתרה מקור
חתימת חום לא ידועה.

311
00:27:52,366 --> 00:27:53,966
מפקח ראשי, מה קרה?

312
00:27:54,366 --> 00:27:55,200
סליחה, רב סרן,

313
00:27:55,200 --> 00:27:56,800
אנחנו צריכים לשלוח רכב למקום הזה.

314
00:27:56,833 --> 00:27:59,266
אנחנו נחבר אותך
רדיו משטרה כדי לברר את ההתקדמות.

315
00:27:59,266 --> 00:28:01,466
<i>אני עובד על ההליך
שזה מאוד מסוכן</i>

316
00:28:01,466 --> 00:28:03,266
אפילו קיר ההקלה לא גמור.

317
00:28:03,266 --> 00:28:04,900
זה אומר שהפצצה מתפוצצת

318
00:28:05,366 --> 00:28:07,500
<i>אני לא צריך לספר לך
כמה חמורה ההשפעה.</i>

319
00:28:07,500 --> 00:28:09,066
אני מבין, רס"ן.

320
00:28:09,066 --> 00:28:11,166
אבל אנחנו לא רוצים לסכן את החברה.

321
00:28:11,400 --> 00:28:12,966
<i>ננסה בהקדם האפשרי.</i>

322
00:28:38,290 --> 00:28:39,290
לעזאזל.

323
00:28:50,444 --> 00:28:51,744
לִפְגוֹשׁ.

324
00:28:54,766 --> 00:28:56,333
הכל מוכן?
/ כן.

325
00:28:56,566 --> 00:28:58,500
היי, הוסף לעגלה.

326
00:28:59,224 --> 00:29:00,224
אֶפשָׁרִי.

327
00:29:01,566 --> 00:29:02,366
טוֹב.

328
00:29:23,433 --> 00:29:24,300
רב"ט,

329
00:29:25,033 --> 00:29:27,266
תפוס מחסה עכשיו!

330
00:29:28,100 --> 00:29:28,933
לְהַכנִיס!

331
00:29:29,966 --> 00:29:31,600
היי, תסביר.

332
00:29:31,800 --> 00:29:33,100
מעצור השעון לא עובד, אדוני.

333
00:29:33,100 --> 00:29:34,300
זו החובה שלי.

334
00:29:34,300 --> 00:29:37,000
אתה מסכן חיים
ליד פצצה פעילה.

335
00:29:37,166 --> 00:29:38,233
הפצצה מתקתקת, באמת

336
00:29:38,233 --> 00:29:40,133
מה אתה חושב
היי.

337
00:29:40,166 --> 00:29:42,200
זה רק ציוד, מבין?

338
00:29:43,233 --> 00:29:44,866
לא שווה את החיים שלך.

339
00:29:47,300 --> 00:29:48,966
בבקשה תחפש מחסה, נכון?

340
00:29:50,200 --> 00:29:51,100
אָנָא.

341
00:30:11,300 --> 00:30:12,300
מִשׁטָרָה! מִשׁטָרָה!

342
00:30:12,324 --> 00:30:13,724
<i>שתוק, שתוק!</i>

343
00:30:28,066 --> 00:30:29,700
כאן מלון אלפא 3-2.

344
00:30:29,700 --> 00:30:31,866
<i>התחלנו את החיפוש שלנו בבניין Portlea.</i>

345
00:30:31,966 --> 00:30:33,966
<i>עד כה לא הייתה פעילות חשודה.</i>

346
00:30:34,466 --> 00:30:36,133
עכשיו אנחנו בודקים את הכניסה.

347
00:30:38,300 --> 00:30:39,566
<i>הכניסה נעולה.</i>

348
00:30:40,166 --> 00:30:41,900
<i>נבדוק את האזור שמסביב.</i>

349
00:30:43,000 --> 00:30:44,866
שמור על צליל טיק טיק.

350
00:30:51,633 --> 00:30:53,866
כן חברים,
לסיים בלי לעשות רעש.

351
00:31:08,000 --> 00:31:10,100
נראה שחתימת החום נעלמה.

352
00:31:17,400 --> 00:31:18,200
<i>עיקרי, המתנה</i>

353
00:31:18,200 --> 00:31:19,166
<i>לאחר שהאזור מאובטח,</i>

354
00:31:19,166 --> 00:31:20,700
<i>אז תוכל להמשיך לעבוד.</i>

355
00:31:21,466 --> 00:31:23,000
<i>Alpha Hotel 3-2</i>

356
00:31:23,000 --> 00:31:25,533
<i>עזוב את אזור האבטחה
לאחר השלמת הבדיקה</i>

357
00:31:35,200 --> 00:31:36,433
הו, סלח לי, אדוני.

358
00:31:36,433 --> 00:31:37,600
אתה לא יכול לחזור לכאן.

359
00:31:37,600 --> 00:31:39,066
כל האזור הזה פונה.

360
00:31:39,066 --> 00:31:40,066
זה לא בטוח כאן, אדוני.

361
00:31:40,066 --> 00:31:41,866
בבקשה, האם אתה יכול ללכת בדרך זו.

362
00:31:42,966 --> 00:31:43,933
אדוני..

363
00:31:44,566 --> 00:31:46,300
עצור!
/ המשטרה כאן, לך מהר

364
00:31:46,300 --> 00:31:47,266
לרוץ, למהר!

365
00:31:50,900 --> 00:31:52,100
אֵיך?

366
00:31:52,100 --> 00:31:54,200
זה נעול.
אני אביא את חותכי החוטים.

367
00:31:54,224 --> 00:31:56,224
לְהַפְסִיק!

368
00:31:56,233 --> 00:31:57,266
האדם הלבן הפולש

369
00:31:57,266 --> 00:31:59,300
ברח לבית פורטליה.

370
00:32:02,800 --> 00:32:04,600
זרוק את הציוד שלך
ולצאת מכאן.

371
00:32:15,466 --> 00:32:16,966
יש לי הרגשה רעה.

372
00:32:17,833 --> 00:32:20,466
חבש את הקסדה במהירות. לְהִשְׁתַמֵשׁ!

373
00:32:22,400 --> 00:32:24,300
אבטחת המשטרה נפרצה.

374
00:32:24,900 --> 00:32:26,500
אנחנו לא יכולים לעשות כלום.

375
00:32:26,666 --> 00:32:28,600
חפשו מחסה ותכסו את האוזניים!

376
00:32:28,800 --> 00:32:30,333
פצצות יכולות להתפוצץ בכל עת.

377
00:32:30,366 --> 00:32:31,566
שמעת את זה, ארל?
/ כן, אדוני.

378
00:32:31,590 --> 00:32:32,590
סגור את האוזניים!

379
00:32:33,866 --> 00:32:34,700
הנה הוא.

380
00:32:34,700 --> 00:32:35,766
שימו לב לידיים שלכם!

381
00:32:36,066 --> 00:32:36,866
כֵּן.

382
00:32:37,600 --> 00:32:39,300
דוטס, רד מהסיפון עכשיו!

383
00:32:41,700 --> 00:32:43,866
נכנסנו בדלת האחורית,
לרדוף.

384
00:32:52,266 --> 00:32:53,533
השעון עצר!

385
00:32:57,157 --> 00:32:58,157
בִּישׁ מַזָל!

386
00:33:25,500 --> 00:33:26,966
אתה בסדר?
/ כן.

387
00:33:27,010 --> 00:33:28,376
גוּפָנִי!

388
00:33:28,466 --> 00:33:29,466
לספור חברים.

389
00:33:29,600 --> 00:33:30,400
כולם בטוחים, אדוני.

390
00:33:30,400 --> 00:33:32,066
Eazzi!
/ אנחנו בסדר, בוס.

391
00:33:32,966 --> 00:33:35,666
דוטס, אתה שומע אותי?
/ כן.

392
00:33:39,800 --> 00:33:41,800
אני רוצה לראות את הקרטון.
/ אטום בפנים כאן.

393
00:33:41,800 --> 00:33:43,200
אני חייב לבדוק את התוכן.

394
00:33:43,200 --> 00:33:44,466
המשטרה בחוץ.

395
00:33:44,466 --> 00:33:45,233
אתה לא מאמין לי?

396
00:33:45,233 --> 00:33:46,966
זה לא משנה למשטרה.
/ תאמין לי, יש משטרה!

397
00:33:47,000 --> 00:33:48,500
הם מאחור, המכונית ריקה.

398
00:33:50,833 --> 00:33:51,633
אתה בסדר? ניומן?

399
00:33:51,633 --> 00:33:53,466
אני חושב שהצלעות שלי שבורות.

400
00:33:55,600 --> 00:33:57,633
מְרוּצֶה?
/ מאוד מרוצה.

401
00:33:57,633 --> 00:33:58,433
היצמד לתוכנית.

402
00:33:58,433 --> 00:33:59,600
גם אתה, אידיוט.

403
00:34:06,433 --> 00:34:07,433
בקש עזרה.

404
00:34:07,457 --> 00:34:08,465
<i>זהו מצב חירום.</i>

405
00:34:08,666 --> 00:34:10,966
<i>השוטר ניומן נפצע.</i>
/ שלח לשם אמבולנס עכשיו.

406
00:34:10,966 --> 00:34:13,166
כיתת הפצצות, שמעת אותי, זה הכל.

407
00:34:16,900 --> 00:34:19,100
הנה זהב. אתה שומע אותי?
זה הכל.

408
00:34:20,124 --> 00:34:21,424
<i>חוליית הפצצות כאן.</i>

409
00:34:21,433 --> 00:34:24,200
<i>כולנו בסדר.
רק קצת רועד.</i>

410
00:34:24,233 --> 00:34:25,500
כיף לשמוע את קולך.

411
00:34:26,066 --> 00:34:27,566
האם יש נפגעים באזור הביטחון?

412
00:34:27,566 --> 00:34:29,700
אין כאן פציעות חמורות.

413
00:34:29,700 --> 00:34:31,033
מה לגבי אזור הביטחון?

414
00:34:31,033 --> 00:34:33,000
<i>אחד השוטרים באזור הביטחון נפצע</i>

415
00:34:33,166 --> 00:34:35,900
<i>מחכה לאישור אם יש עוד
אזרחים מסתננים</i>

416
00:34:39,166 --> 00:34:39,966
לעזאזל!

417
00:34:49,290 --> 00:34:50,790
בְּסֵדֶר.

418
00:35:13,300 --> 00:35:15,666
ג'ואל, יכול להראות לך את זה
ושידור חוזר?

419
00:35:21,166 --> 00:35:22,366
אולי הם עובדים מתחת לאדמה

420
00:35:22,366 --> 00:35:23,466
ולא שמע את האזהרה.

421
00:35:28,100 --> 00:35:30,100
מצא את המיקום המדויק
ולשלוח לשם מישהו.

422
00:35:30,100 --> 00:35:30,900
כן, גברתי.

423
00:35:31,166 --> 00:35:33,166
המדחף לא עובד.
/ למה אתה מתכוון?

424
00:35:33,190 --> 00:35:35,165
זה לא עובד.
/ מה זאת אומרת זה לא עובד?

425
00:35:35,166 --> 00:35:36,333
מה קרה?

426
00:35:36,334 --> 00:35:38,134
לעזאזל. פשוט תשנה את זה, בסדר?

427
00:35:38,158 --> 00:35:39,199
בְּסֵדֶר.

428
00:35:39,200 --> 00:35:40,166
לפעמים זה ככה.

429
00:35:40,166 --> 00:35:41,266
המדחף נתקע.
/ אני אדאג לשלך

430
00:35:41,266 --> 00:35:42,400
אתה דואג לשלי.

431
00:35:42,424 --> 00:35:44,424
בסדר, עכשיו הקרטון.

432
00:35:51,766 --> 00:35:53,666
אתה מוכן, חבר?
/ כן.

433
00:36:00,600 --> 00:36:02,100
בסדר, אני עף.
/ טוב.

434
00:36:11,224 --> 00:36:13,224
בסדר, תירגע.

435
00:36:21,466 --> 00:36:23,000
<i>תישאר איתו,
אמבולנס בדרך</i>

436
00:36:23,000 --> 00:36:24,133
כן, בוא בקרוב.

437
00:36:27,200 --> 00:36:28,466
תקשיב, בבקשה.

438
00:36:28,466 --> 00:36:30,833
הפצצה התפוצצה,
אין יותר סכנה.

439
00:36:30,833 --> 00:36:33,100
אני מבין, בוא נחכה עוד קצת.
לִהַבִין?

440
00:36:37,253 --> 00:36:41,253
<font color="
הון לנגד עיניך

441
00:36:41,254 --> 00:36:45,254
- אז s138-
פעם ראשונה מקבלים 50% ו-FC

442
00:36:45,255 --> 00:36:49,255
-מר cas138-
100 אחוז כסף בחזרה

443
00:36:55,433 --> 00:36:56,300
יורד למטה.

444
00:37:17,400 --> 00:37:18,366
קדימה

445
00:37:18,390 --> 00:37:19,965
אני בסדר.
/ האמבולנס בדרך, בנאדם.

446
00:37:20,000 --> 00:37:20,633
אני יכול ללכת

447
00:37:20,633 --> 00:37:22,300
אני יכול לרדוף אחריהם?
/ לך מפה. הנה לך.

448
00:37:38,666 --> 00:37:40,066
רוץ, מהר, מהר!

449
00:37:48,833 --> 00:37:50,200
כאן מלון אלפא 2-7

450
00:37:50,200 --> 00:37:52,800
יש 2 אנשים שיוצאים מבית Portlea.
אנחנו רודפים אחריהם.

451
00:37:53,166 --> 00:37:55,066
חבר אותי ל-SCO-19.

452
00:37:55,066 --> 00:37:57,533
אנחנו צריכים להכין נשק מיד.
/ לבצע.

453
00:38:22,800 --> 00:38:23,966
לָסֶגֶת! לָסֶגֶת!

454
00:38:45,566 --> 00:38:46,766
התקרבתי לאוהל.

455
00:38:52,066 --> 00:38:53,000
האם אתה בטוח?
/ כן,

456
00:38:53,000 --> 00:38:54,400
אנחנו בטוחים אבל המשטרה באה.

457
00:38:54,400 --> 00:38:56,100
האם נמשיך לפי התוכנית?
/ כן.

458
00:38:59,124 --> 00:39:01,124
שתוק קודם.

459
00:39:01,148 --> 00:39:03,148
אל תשתמש בפנס או ברדיו.
קדימה, מהרו!

460
00:39:13,172 --> 00:39:15,172
דרך הדרך הזו.

461
00:39:18,200 --> 00:39:19,000
עקוב אחריי.

462
00:39:22,124 --> 00:39:23,524
אל תשמיע קול.

463
00:39:26,248 --> 00:39:28,248
בדוק הנחיות כאן.

464
00:39:42,172 --> 00:39:44,172
כַּסֶפֶת!

465
00:39:51,700 --> 00:39:52,866
ג, איפה אתה?

466
00:39:52,866 --> 00:39:55,166
אנחנו יוצאים תוך 2 דקות בלעדיהם.
/ אנחנו עוזבים עכשיו.

467
00:39:55,166 --> 00:39:56,100
על זה סיכמנו.

468
00:39:56,100 --> 00:39:57,466
ג'י, היכנס.
כנס, ג.

469
00:39:57,466 --> 00:39:58,566
אנחנו חייבים ללכת, ג.

470
00:40:16,290 --> 00:40:31,290
<font color="
פרסים גדולים מחכים:
50% חינם 15k | Casback 100%

471
00:40:40,166 --> 00:40:44,966
זִיוּן! תן לי ללכת.

472
00:40:45,033 --> 00:40:46,800
לעזאזל!

473
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
תודה לך.

474
00:40:58,500 --> 00:41:00,133
המים שוב זורמים.

475
00:41:00,433 --> 00:41:01,233
טוֹב!

476
00:41:01,833 --> 00:41:02,766
תהנה מהעוגה.

477
00:41:02,766 --> 00:41:03,966
הכנתי את זה בשבילך.
/ תודה לך.

478
00:41:03,966 --> 00:41:05,566
הכנתי את זה בעצמי.

479
00:41:06,366 --> 00:41:08,166
קבל את זה.
/ תודה לך.

480
00:41:14,266 --> 00:41:15,766
תמשיך. קדימה.

481
00:41:19,000 --> 00:41:19,933
בוא נלך.

482
00:41:29,600 --> 00:41:30,400
כַּסֶפֶת.

483
00:41:31,400 --> 00:41:32,666
סליחה, אם אתה אומר את זה, אדוני...

484
00:41:32,833 --> 00:41:34,466
לא התכוון לחרוג מגבולות הסמכות,
אֲבָל...

485
00:41:34,466 --> 00:41:36,266
עלינו לבחון את העקבות הכימיים של חומרי הנפץ.

486
00:41:36,266 --> 00:41:38,900
הם לא בדקו את זה
פצצה ממלחמת העולם השנייה, Cpl.

487
00:41:38,900 --> 00:41:40,766
כי שום דבר לא נבדק.

488
00:41:40,766 --> 00:41:42,100
לזה אני מתכוון, אדוני.

489
00:41:42,300 --> 00:41:44,400
אני לא לגמרי בטוח
זו פצצה ממלחמת העולם השנייה.

490
00:41:49,500 --> 00:41:50,833
כשהייתי שם יכולתי לראות את זה

491
00:41:50,833 --> 00:41:52,633
רמת הקורוזיה אינה ניתנת להשוואה
עם כל דבר

492
00:41:52,633 --> 00:41:53,900
עם מה שאנחנו רואים באימונים.

493
00:41:54,400 --> 00:41:56,233
אולי אל תוסיף מידע אחר

494
00:41:56,233 --> 00:41:58,033
אבל אולי זה יכול להדריך אותנו
איפשהו

495
00:41:58,033 --> 00:41:59,233
ואתה יכול...
/ בסדר, בסדר.

496
00:41:59,233 --> 00:42:01,866
נמשיך בדוח זה
לחקירה נוספת.

497
00:42:02,366 --> 00:42:03,866
לִהַבִין? וזה תפקידה של המשטרה.

498
00:42:04,266 --> 00:42:05,700
אין שום נזק בבדיקה.

499
00:42:09,000 --> 00:42:09,800
לֹא.

500
00:42:19,224 --> 00:42:23,024
<font color="
פרסים גדולים מחכים:
50% חינם 15k | Casback 100%

501
00:42:24,366 --> 00:42:26,766
מייג'ור טרנסטר כאן.
/ בבקשה, רב סרן.

502
00:42:26,766 --> 00:42:29,600
אחד מחברי הצוות שלנו
שימו לב לכמה חריגות אפשריות

503
00:42:29,600 --> 00:42:31,100
עם הפצצה שזה אפשרי
רוצה לראות.

504
00:42:31,100 --> 00:42:33,066
<i>סליחה, איזו חריגה?</i>

505
00:42:33,100 --> 00:42:36,166
אנחנו לא בטוחים
אז הצוות המשפטי יכול לעזור, אבל

506
00:42:37,200 --> 00:42:40,700
יש אפשרות שלא
פצצה מקורית משנות הארבעים.

507
00:42:44,000 --> 00:42:47,033
אני לא מבין.
/ בכנות, גם אני לא מבין.

508
00:42:47,033 --> 00:42:49,666
אז אני מציע לך לדגום
שאריות חומר נפץ

509
00:42:49,666 --> 00:42:51,166
<i>כדי לזהות נוכחות של עקבות כימיים כלשהם.</i>

510
00:42:52,166 --> 00:42:54,833
לאחר הפיצוץ, העבודה שלנו
גמור טכנית,

511
00:42:54,833 --> 00:42:56,366
למעט ניקיון ודיווח.

512
00:42:56,366 --> 00:42:59,100
<i>אז עכשיו אני משאיר את זה לך.</i>
/ בסדר.

513
00:42:59,100 --> 00:43:00,933
<i>תודה, אנחנו נטפל בזה מכאן.</i>

514
00:43:02,000 --> 00:43:03,966
משביתים את התקשורת המשטרתית עכשיו.

515
00:43:04,233 --> 00:43:06,100
שמור על קשר לחדשות האחרונות.

516
00:43:17,400 --> 00:43:18,733
אה, לעזאזל.

517
00:43:22,600 --> 00:43:24,300
י, שמעת? Y?

518
00:43:25,066 --> 00:43:26,966
אלפא וויסקי 4-5-3-8, שליטה,

519
00:43:27,033 --> 00:43:29,433
אני במרתף של בית פורטלי 11,

520
00:43:29,566 --> 00:43:30,766
יש חור גדול

521
00:43:30,766 --> 00:43:32,566
בקיר הקודם שנקדח לתוך המרתף,
מוביל ל...

522
00:43:32,633 --> 00:43:34,600
<i>כספת בנק ליד Portley House</i>

523
00:43:34,600 --> 00:43:35,566
<i>ב-Edgeware Road.</i>

524
00:43:35,566 --> 00:43:37,900
אני חושב שמישהו שדד את הבנק
במהלך הפינוי.

525
00:43:38,266 --> 00:43:41,133
<i>חזור, אני מדווח על שוד בנק.</i>
/ סליחה.

526
00:43:42,666 --> 00:43:43,833
מצב חירום.

527
00:43:43,833 --> 00:43:45,833
נראה שזה קרה
שוד בנק מאסיבי

528
00:43:45,833 --> 00:43:49,566
ב-Edgeware Road.
אני חוזר, שוד בנק ב-Edgeware Road.

529
00:43:56,253 --> 00:44:01,253
--מטה 138--
פרסים גדולים מחכים:
50% חינם 15k | 100% החזר כספי

530
00:44:02,277 --> 00:44:05,277
איך המטוס שלנו?

531
00:44:05,301 --> 00:44:06,301
מה קרה?

532
00:44:06,325 --> 00:44:07,999
בואו לא נחמיץ את ההזדמנות הזו.

533
00:44:08,000 --> 00:44:10,566
מחסום A: Westway ו-Royal Oak.

534
00:44:10,966 --> 00:44:13,733
מחסום א':
Maida Vale ושדרת סאתרלנד.

535
00:44:17,600 --> 00:44:20,600
מחסום C:
Edgware Road ו-Bayswater Road.

536
00:44:38,500 --> 00:44:40,500
<i>שמעת?</i>
/ כן.

537
00:44:40,500 --> 00:44:41,266
כן, איפה אתה?

538
00:44:41,266 --> 00:44:44,000
רחוב פורטובלו ו-ווסטבורן גרוב.

539
00:44:44,000 --> 00:44:45,200
פגוש אותי ליד ווסטוויי.

540
00:44:45,200 --> 00:44:47,133
בסדר, לך לסוף כביש פורטובלו

541
00:44:47,134 --> 00:44:48,301
פנה לסוף כביש פורטובלו...
/ תחת ווסטוויי.

542
00:45:07,225 --> 00:45:08,225
כָּאן.

543
00:45:16,200 --> 00:45:17,200
צער טוב.

544
00:45:17,224 --> 00:45:17,832
אתה מריח כל כך רע!

545
00:45:17,833 --> 00:45:19,100
אחרי שחייה בביוב?

546
00:45:19,100 --> 00:45:21,666
פתח את החלון.
/ נהניתי מאוד.

547
00:45:22,100 --> 00:45:23,100
בוא נלך.

548
00:45:23,124 --> 00:45:25,124
הזיזו את הקופסאות לאחור.

549
00:45:30,666 --> 00:45:31,466
כָּאן.
/ מה זה?

550
00:45:32,433 --> 00:45:33,233
עוּגָה.

551
00:45:33,866 --> 00:45:35,200
יום הולדת שמח לי?

552
00:45:35,766 --> 00:45:37,066
הנה תן את זה.

553
00:45:37,066 --> 00:45:38,200
אתה מתכוון לזה?
האם אתה רוצה לבדוק שוב?

554
00:45:38,200 --> 00:45:39,033
אני לא רוצה לבדוק את זה.

555
00:45:39,033 --> 00:45:40,266
זאת אומרת... כדי שאם יעצור אותך על ידי המשטרה

556
00:45:40,266 --> 00:45:42,166
אני לא רוצה שזה ייראה כאילו הוא מקדימה.

557
00:45:45,600 --> 00:45:46,800
תודה רבה.

558
00:45:49,566 --> 00:45:50,766
קרוב מדי.

559
00:45:54,633 --> 00:45:56,133
לאט, לאט.

560
00:45:59,366 --> 00:46:00,466
זה זמן ההצגה.

561
00:46:02,066 --> 00:46:06,133
לעזאזל, זה לא בטוח כאן. זה יורט.

562
00:46:09,266 --> 00:46:11,033
אה, אני עובד בביוב.

563
00:46:11,033 --> 00:46:12,166
הריח הרע הוא הוכחה.

564
00:46:19,290 --> 00:46:21,290
מי לונדון הגדול יותר
(AIR LONDOR RAYA)

565
00:46:45,033 --> 00:46:47,000
מה שלומך?
לאן אתה הולך?

566
00:46:47,200 --> 00:46:49,133
איפה המסמכים?
/ הבאתי את המסמכים.

567
00:46:51,033 --> 00:46:51,833
כָּאן.

568
00:46:57,257 --> 00:46:59,257
נא לעבור.

569
00:47:01,281 --> 00:47:04,181
בוקר טוב אדוני.
צא מהמכונית.

570
00:47:05,466 --> 00:47:07,000
תודה רבה.

571
00:47:24,200 --> 00:47:26,933
זה גם מריח נהדר, נכון?
/ היום די עמוס.

572
00:47:35,166 --> 00:47:36,266
סליחה, גברתי.

573
00:47:37,200 --> 00:47:38,000
מַבָּט.

574
00:47:38,633 --> 00:47:41,000
לוגו מים של לונדון.
/ לשלוח את כל היחידות.

575
00:47:44,100 --> 00:47:46,833
בבקשה, קלריז.
/ לשכת העיתונות זקוקה להתפתחויות האחרונות.

576
00:47:46,966 --> 00:47:48,300
טֶרֶם.
/ טוב.

577
00:47:48,300 --> 00:47:49,600
אני חייב לראות את זירת הפשע.

578
00:48:07,433 --> 00:48:08,766
<i>חפש כל רכב</i>

579
00:48:08,766 --> 00:48:10,200
<i>זה עם הלוגו של London Water.</i>

580
00:48:11,300 --> 00:48:12,633
Foxtrot Check Post כאן.

581
00:48:12,633 --> 00:48:15,033
אני חושב שהרשינו את זה
ואן ווטר עבר לפני כמה דקות

582
00:48:15,066 --> 00:48:15,966
לכיוון מערב.

583
00:48:55,290 --> 00:48:56,290
בואו נמשיך!

584
00:49:00,214 --> 00:49:01,714
טוב מאוד!

585
00:49:02,238 --> 00:49:03,238
נחמד, כן!

586
00:49:38,233 --> 00:49:39,066
תוֹדָה.

587
00:49:41,900 --> 00:49:42,700
קלארזי,

588
00:49:42,866 --> 00:49:45,400
<i>אני רוצה לדעת את השמות
בעל כל הדירות</i>

589
00:49:45,400 --> 00:49:47,266
בבית פורטליה.

590
00:49:47,290 --> 00:49:49,290
<i>בעיקר דירה 79.</i>

591
00:49:49,900 --> 00:49:50,700
בוס.

592
00:50:01,633 --> 00:50:02,733
אחר הצהריים, קולונל.

593
00:50:05,900 --> 00:50:06,966
תודה, רב"ט.

594
00:50:09,633 --> 00:50:11,333
זה הגנרל CFA Minton.
(ניתוח פיננסי)

595
00:50:12,166 --> 00:50:13,466
אחר הצהריים, גנרל.

596
00:50:17,233 --> 00:50:20,533
מייג'ור טרנטר.
אני מפעיל ה-AOD התורן במקום היום.

597
00:50:20,633 --> 00:50:23,100
זה עלול לקחת שעות עד שהם יעשו זאת
לאפשר לכל אחד להיכנס.

598
00:50:23,433 --> 00:50:24,700
יש לנו טיסה בשעה 6.

599
00:50:24,700 --> 00:50:25,766
אנחנו יכולים פשוט לקחת את התיק?

600
00:50:25,766 --> 00:50:26,866
התארחנו בבית Portlea

601
00:50:26,866 --> 00:50:28,300
מעבר לפינה.
/ סליחה,

602
00:50:28,300 --> 00:50:29,866
אתה גר בבית Portlea?

603
00:50:30,466 --> 00:50:31,833
כֵּן.
/ בסדר.

604
00:50:31,833 --> 00:50:33,400
אתה חייב לבוא איתי.
/ למה?

605
00:50:33,400 --> 00:50:34,800
אנחנו רק צריכים הצהרת עד

606
00:50:34,800 --> 00:50:36,666
כי היה אירוע בכתובת שלך.

607
00:50:36,766 --> 00:50:37,966
לִהַבִין? לְאַפשֵׁר.

608
00:50:37,966 --> 00:50:40,500
מה הוא אמר?
/ אתה יכול להביא את המשפחה שלך, אדוני.

609
00:50:40,524 --> 00:50:42,524
אמרו לנו ללכת בעקבותיהם.
/ לאן?

610
00:50:42,666 --> 00:50:44,333
מה היה מספר הדירה?

611
00:50:44,366 --> 00:50:45,266
79.

612
00:50:45,900 --> 00:50:46,700
בסדר.

613
00:50:47,833 --> 00:50:50,000
אנחנו עם אנשים
שנשאר בבית פורטלי,

614
00:50:50,000 --> 00:50:51,666
הם גרים בדירה 79.

615
00:50:51,666 --> 00:50:54,700
למה שלא תזדרז
לדווח על החששות שלך?

616
00:50:54,700 --> 00:50:56,966
אדוני, עם כל הכבוד,
זה יותר עניינו של רב"ט.

617
00:50:57,266 --> 00:50:59,833
אני מנסה לשמור על הפצצה בטוחה.

618
00:50:59,833 --> 00:51:01,500
אתה עדיין צריך לדווח על זה.

619
00:51:02,300 --> 00:51:04,500
אבל אנחנו יודעים שאתה מהסס לערב את הבוס שלך

620
00:51:04,500 --> 00:51:06,366
בקבלת החלטות, מייג'ור טרנטר.

621
00:51:08,200 --> 00:51:10,300
סיפרו לי עליך
בדרך לכאן.

622
00:51:10,833 --> 00:51:13,033
ההתרסה שלך בעבר מוזכרת,

623
00:51:13,033 --> 00:51:14,966
אבל גם את העובדה שאתה מאבד חלק

624
00:51:15,266 --> 00:51:18,100
עמיתים נמצאים במצב קשה.

625
00:51:19,266 --> 00:51:21,100
אתה יכול לדבוק בשאלה?

626
00:51:22,433 --> 00:51:25,333
האם אתה יכול לדווח על האנומליה מוקדם יותר?

627
00:51:26,166 --> 00:51:27,100
אני במצב של קטגוריה א'

628
00:51:27,100 --> 00:51:29,966
ליד פצצה חיה במשקל 500 קילוגרם.

629
00:51:30,300 --> 00:51:32,000
זה בסדר העדיפויות שלי, אדוני.

630
00:51:36,233 --> 00:51:37,500
זיהוי פלילי של המשטרה הגיע

631
00:51:37,500 --> 00:51:38,900
בואו נשמע מה הם חושבים.

632
00:51:42,233 --> 00:51:43,066
תודה לך, רב סרן.

633
00:51:43,066 --> 00:51:43,866
כן, אדוני.

634
00:51:44,366 --> 00:51:45,733
לְהַמשִׁיך.
/ תודה אדוני.

635
00:51:49,253 --> 00:51:53,253
<font color="
הון לנגד עיניך

636
00:51:53,254 --> 00:51:57,254
- אז s138-
פעם ראשונה מקבלים 50% ו-FC

637
00:51:57,255 --> 00:52:01,255
-מר cas138-
100 אחוז כסף בחזרה

638
00:52:19,200 --> 00:52:21,900
למה זה קורה?

639
00:52:22,000 --> 00:52:25,033
מה עשינו רע שנגמר ככה?

640
00:52:30,033 --> 00:52:31,400
<i>ראיינו את המשפחה</i>

641
00:52:31,400 --> 00:52:32,666
<i>מחסן אבן לאחסון
בשימוש במהלך שוד</i>

642
00:52:32,666 --> 00:52:33,700
יהיה שם עוד רגע.

643
00:52:36,300 --> 00:52:37,366
בגדים יבשים.

644
00:52:37,390 --> 00:52:40,065
תניח את הרדיו, את המדים שלך
שמריח כאן

645
00:52:40,100 --> 00:52:41,300
ואני אשרוף אותו יחד עם הטנדר.

646
00:52:42,466 --> 00:52:44,166
אתה רוצה שנתפשט כאן?

647
00:52:45,766 --> 00:52:46,666
אל תתבייש.

648
00:53:01,900 --> 00:53:03,766
אני אוהב זהב, אחי. מה אתה רוצה להגיד?

649
00:53:08,066 --> 00:53:09,466
קניתי משהו לאמא שלי.

650
00:53:12,700 --> 00:53:14,000
ילד שובב.

651
00:53:14,024 --> 00:53:15,224
הנה, אחי.

652
00:53:17,300 --> 00:53:18,400
אין להם מתרגם

653
00:53:18,400 --> 00:53:20,800
אבל הבן שלו די שוטף
לדבר אנגלית.

654
00:53:21,224 --> 00:53:23,224
חדר ראיונות שיפוטיים

655
00:53:26,100 --> 00:53:27,266
מישהו רוצה מים לשתות?

656
00:53:29,300 --> 00:53:30,200
אין צורך.

657
00:53:31,224 --> 00:53:36,124
אתה צריך להסביר את העובדים
והמפתחות להם.

658
00:53:36,266 --> 00:53:38,800
תראה, זה נראה כמו הדירה שלך

659
00:53:38,833 --> 00:53:40,666
יכול להיות קשור לפשע.

660
00:53:40,900 --> 00:53:43,800
אתה יודע על זה?
/ לא.

661
00:53:44,124 --> 00:53:45,599
המפתח הוא רהימוללה.

662
00:53:45,700 --> 00:53:46,666
רהימוללה היא המפתח.

663
00:53:46,666 --> 00:53:47,766
סליחה, סליחה...

664
00:53:47,766 --> 00:53:49,266
איזה מפתח

665
00:53:49,966 --> 00:53:51,400
אז הנה זה.

666
00:53:51,400 --> 00:53:53,833
שני הגברים האלה הופיעו בדלת שלנו

667
00:53:53,833 --> 00:53:55,033
הם לובשים מדי עבודה כחולים

668
00:53:55,033 --> 00:53:57,100
ולהביא מסמכים מ
בעל בניין,

669
00:53:57,100 --> 00:54:00,300
והם אמרו
רוצה את המפתח

670
00:54:00,300 --> 00:54:01,133
למרתף.

671
00:54:01,433 --> 00:54:02,900
הם רוצים להכניס ציוד לבניין

672
00:54:02,900 --> 00:54:04,833
או משהו שם ו

673
00:54:04,833 --> 00:54:05,933
אנחנו נותנים להם את המפתחות.

674
00:54:06,466 --> 00:54:08,466
מר קאז... קאזה.

675
00:54:08,633 --> 00:54:09,200
סליחה,

676
00:54:09,200 --> 00:54:10,400
איך לבטא את זה.

677
00:54:10,400 --> 00:54:12,566
פשוט תקרא לו רחים. אֵין בְּעָיָוֹת.
/ רחם,

678
00:54:13,066 --> 00:54:15,733
יש להם את המפתח?
/ כן.

679
00:54:16,233 --> 00:54:17,100
הם כן

680
00:54:17,100 --> 00:54:18,133
למי יש את המפתח.

681
00:54:19,700 --> 00:54:20,800
המפתח הוא...

682
00:54:20,800 --> 00:54:24,366
הוא... / אבא שלי אסר עלי
לתת להם את המפתח

683
00:54:24,390 --> 00:54:25,290
תהיה בשקט.

684
00:54:25,314 --> 00:54:27,314
הוא הסביר.

685
00:54:27,338 --> 00:54:29,338
רק רגע, אבא.

686
00:54:29,362 --> 00:54:31,299
אבא שלי אסר עלי
לתת להם את המפתח.

687
00:54:31,300 --> 00:54:33,266
אבל גברתי...

688
00:54:33,266 --> 00:54:35,433
איך אני יודע שזו הונאה?

689
00:54:35,433 --> 00:54:36,300
אנחנו מהגרים כאן.

690
00:54:36,300 --> 00:54:39,033
מישהו בא עם מסמכים רשמיים,
אנחנו עוקבים אחרי...

691
00:54:39,033 --> 00:54:40,800
צייתנו לדברים.
הם מבקשים את המפתחות,

692
00:54:40,800 --> 00:54:42,466
אז נתתי להם את המפתחות.

693
00:54:42,466 --> 00:54:42,966
הפעם...

694
00:54:42,966 --> 00:54:44,866
אני לא יודע אם יש משהו...

695
00:54:45,066 --> 00:54:47,300
אני מבין, אני מבין.

696
00:54:55,166 --> 00:54:56,400
איבדנו את הכיוון
הטנדר עם לוגו המים

697
00:54:56,400 --> 00:54:58,900
זיהוי לוחית מספר אפילו
לא מייצר כלום. / בסדר...

698
00:54:58,900 --> 00:55:00,100
להיפטר מאזור הביטחון ולעצור אותו

699
00:55:00,100 --> 00:55:02,066
מחסום.
/הבין.

700
00:55:02,833 --> 00:55:04,700
אולי תחזור עכשיו.

701
00:55:05,966 --> 00:55:08,933
תודה רבה. בְּסֵדֶר.
תודה לך.

702
00:55:18,366 --> 00:55:19,700
מה זה?

703
00:55:21,900 --> 00:55:25,733
זהו יהלום גלם פרימיום.

704
00:55:28,066 --> 00:55:30,000
איך אתה יודע
באיזה קופסא הוא מכניס?

705
00:55:31,166 --> 00:55:32,300
מה ההבדל?

706
00:55:33,766 --> 00:55:35,700
אחרי הכל, הוא מוכר יהלומים, נכון?

707
00:55:36,300 --> 00:55:37,666
זה עניין משפחתי.

708
00:55:38,400 --> 00:55:40,533
אנחנו כורים את זה במשך דורות.

709
00:55:42,966 --> 00:55:44,333
אז למה שדדת את הבנק?

710
00:55:47,200 --> 00:55:48,666
ענייני משפחה הם מסובכים.

711
00:55:51,300 --> 00:55:52,400
כמו חתיכות זכוכית.

712
00:55:52,400 --> 00:55:55,000
כי זה עדיין לא נחתך.

713
00:55:55,633 --> 00:55:56,933
זה אומר שזה בלתי ניתן לאיתור.

714
00:55:57,433 --> 00:55:58,766
אבל ברגע שזה נחתך

715
00:55:59,566 --> 00:56:01,200
השווי יכול להיות 30 מיליון.

716
00:56:03,066 --> 00:56:04,600
אתה רציני?
/ אה-הא.

717
00:56:07,600 --> 00:56:09,100
בוא נחלק את זה שווה בשווה, בסדר?

718
00:56:14,633 --> 00:56:16,866
אני יכול להתקשר לחברים שלי?

719
00:56:24,600 --> 00:56:26,866
אני לא אשאר הרבה זמן.
/ בסדר.

720
00:56:49,266 --> 00:56:50,866
מישהו רוצה בירה?
/ כן,

721
00:56:50,866 --> 00:56:52,000
ברור רוצה.
/ כן.

722
00:56:52,266 --> 00:56:53,866
רדו מהר!

723
00:56:53,866 --> 00:56:55,066
לך תזדיין!
/ אמרתי רד למטה!

724
00:56:55,066 --> 00:56:56,000
מַמזֵר! הנה אתה!

725
00:57:09,224 --> 00:57:10,224
בִּישׁ מַזָל.

726
00:57:24,600 --> 00:57:25,566
לַעֲמוֹד.

727
00:57:32,000 --> 00:57:34,700
אני הולך...
/ אתה ממזר!

728
00:57:34,800 --> 00:57:36,566
זִיוּן! אתה ממזר!

729
00:57:36,800 --> 00:57:38,700
ממזר, אתה הולך למות!

730
00:57:45,300 --> 00:57:46,566
אני לא יכול להישאר הרבה זמן, לודו.

731
00:57:54,233 --> 00:57:55,733
אין בירה היום, בוס?

732
00:57:56,300 --> 00:57:58,866
רב"ט הנסון לא הסכים.

733
00:57:59,300 --> 00:58:00,566
זה לא בידי להחליט, אדוני.

734
00:58:00,566 --> 00:58:01,400
אֵין בְּעָיָוֹת.

735
00:58:02,200 --> 00:58:04,166
בסדר, תמהרי ותביאי את המשקפיים שלך
לפני שהוא שינה את דעתו.

736
00:58:04,200 --> 00:58:05,133
כֵּן.
/ חבר'ה.

737
00:58:05,134 --> 00:58:05,967
לתפוס משקה.

738
00:58:06,033 --> 00:58:07,966
כמובן שאתה לא רוצה להרגיש לא בנוח.

739
00:58:08,066 --> 00:58:08,700
לא, בוס.

740
00:58:08,700 --> 00:58:09,800
לא הוצאת את המחברת?

741
00:58:09,800 --> 00:58:11,033
זה לא לפרוטוקול.

742
00:58:13,600 --> 00:58:14,400
גָבִיעַ.

743
00:58:15,233 --> 00:58:17,300
קדימה.
/ כן, נהדר.

744
00:58:17,833 --> 00:58:18,900
כָּאן.
/ לחיים.

745
00:58:20,400 --> 00:58:22,033
תודה, חברים.

746
00:58:22,033 --> 00:58:23,000
תודה לכולם.

747
00:58:23,666 --> 00:58:26,533
כוס כוסית לחבר אבוד.

748
00:58:26,700 --> 00:58:28,200
לחברים שנעלמו.
/ לחברים שהלכו.

749
00:58:34,233 --> 00:58:35,200
עבודה טובה היום.

750
00:58:35,300 --> 00:58:36,100
ווארדי.
/ כן, אדוני.

751
00:58:39,166 --> 00:58:41,466
נעים לעבוד איתך היום, אדוני.

752
00:58:42,466 --> 00:58:43,400
לחיים, מרטין.

753
00:58:44,800 --> 00:58:46,133
כן אחלה אחי.

754
00:58:47,166 --> 00:58:52,166
ילדים, אתם מתכוונים לקנות משהו?

755
00:58:52,190 --> 00:58:53,190
כֵּן.

756
00:58:58,200 --> 00:58:59,666
בן דוד יקר שלי.

757
00:59:00,900 --> 00:59:02,366
יאמאס.
/ יאמאס.

758
00:59:04,700 --> 00:59:05,566
טוב מאוד.

759
00:59:16,333 --> 00:59:17,366
הישארו איתנו.

760
00:59:24,733 --> 00:59:26,766
אני לא מאמין לאדם הזה.

761
00:59:30,800 --> 00:59:32,733
כן, אתה בטוח בדירה שלך,

762
00:59:32,733 --> 00:59:33,533
אבל רק שתדע

763
00:59:33,533 --> 00:59:35,633
אין חשמל בכל האזור הזה.

764
00:59:38,600 --> 00:59:40,133
אין חשמל.

765
00:59:40,157 --> 00:59:46,257
אם אין חשמל, גם המעלית לא תתפקד.
איך מגיעים לקומה 8?

766
00:59:46,333 --> 00:59:47,333
מה עם המעלית?

767
00:59:47,357 --> 00:59:48,199
אתה בסדר?
/ כן.

768
00:59:48,223 --> 00:59:50,223
נותרה רק קומה אחת.
/ היזהר, ילד.

769
00:59:50,247 --> 00:59:51,665
אל תפחד.
/ אתה רוצה לנוח קודם?

770
00:59:52,166 --> 00:59:53,466
אין צורך, פשוט תמשיך לעלות.

771
00:59:53,490 --> 00:59:54,890
אל תעזוב את זה.

772
00:59:56,300 --> 00:59:57,900
כמה זה באמת שווה?

773
00:59:59,266 --> 01:00:03,266
אני לא בטוח, אולי 4.2.
מקווה שכן.

774
01:00:04,533 --> 01:00:05,466
קדימה.

775
01:00:06,900 --> 01:00:08,266
למה אתה לא מאמין לי?

776
01:00:11,800 --> 01:00:13,966
איך אתה יודע
האם יש יהלומים בבנק הזה?

777
01:00:13,966 --> 01:00:15,066
זאת העבודה שלי.

778
01:00:15,700 --> 01:00:18,100
אז אתה מכיר את הבעלים של היהלום הזה, הא?

779
01:00:18,124 --> 01:00:20,124
כֵּן.
/ WHO?

780
01:00:20,366 --> 01:00:23,200
איש מהמעסיק הקודם שלי
זה שאני הכי לא אוהב.

781
01:00:24,866 --> 01:00:26,400
מַדוּעַ?
/ כי הוא רוצה להרוג אותי.

782
01:00:28,224 --> 01:00:30,224
בֶּאֱמֶת?
מַדוּעַ?

783
01:00:32,066 --> 01:00:33,233
אתה רוצה לדעת?

784
01:00:36,166 --> 01:00:37,466
גיבשנו עסקה טובה.

785
01:00:38,533 --> 01:00:40,933
נהגתי לטוס אליו לעתים קרובות

786
01:00:40,933 --> 01:00:43,266
אזור עימות, איסוף אבנים (יהלומים)
אשר הושאר מאחור.

787
01:00:43,300 --> 01:00:45,400
הברחתי את זה בעצמי,

788
01:00:45,533 --> 01:00:47,066
לשמור את זה בבנק,

789
01:00:47,090 --> 01:00:49,090
ומסיבות מסוימות

790
01:00:50,166 --> 01:00:52,033
הוא החליט לבגוד בי.

791
01:00:53,166 --> 01:00:55,433
בגלל זה בגדתי בו בחזרה.

792
01:00:55,457 --> 01:00:57,457
אז האבן הזו הייתה...

793
01:00:57,481 --> 01:00:59,481
אתה לוקח את זה דרך פי הטבעת שלך?

794
01:01:01,205 --> 01:01:03,205
לא הוא.

795
01:01:03,700 --> 01:01:05,233
אז, אני יכול לשמור את זה?

796
01:01:08,100 --> 01:01:09,766
כן, תודה.

797
01:01:14,000 --> 01:01:15,366
אפשר עוד אחד?

798
01:01:19,066 --> 01:01:21,166
יש לנו הסכם, מבין?

799
01:01:23,166 --> 01:01:24,300
אתה משלם על העבודה הזו

800
01:01:24,300 --> 01:01:26,166
והחזרתי אותו בריבית גבוהה,
נכון?

801
01:01:26,166 --> 01:01:27,166
אל תהיה חמדן.

802
01:01:28,000 --> 01:01:30,266
האם אתה רוצה להיות כנה,
כמה זה באמת שווה?

803
01:01:30,266 --> 01:01:32,766
אתה יודע מה עם יהלומים, הא?

804
01:01:33,066 --> 01:01:35,533
לא. יודע איך לזוז,
לחתוך את זה,

805
01:01:35,533 --> 01:01:36,900
למכור את זה בשוק השחור,
לא...

806
01:01:36,900 --> 01:01:38,266
אתה לא יודע כלום.

807
01:01:38,266 --> 01:01:40,400
אז פשוט תשאיר לי את היהלומים.

808
01:01:49,666 --> 01:01:53,000
שיניתי את דעתי,
אני אקח 50% מהכל.

809
01:01:55,933 --> 01:01:57,733
זו לא העסקה, בסדר?

810
01:01:57,733 --> 01:01:59,933
אתה לוקח הכל,
ולקחתי את היהלומים,

811
01:01:59,933 --> 01:02:02,366
זה ההסכם.
/ 50% זה הוגן.

812
01:02:02,366 --> 01:02:03,466
זה לא הוגן.
/ הוגן.

813
01:02:03,490 --> 01:02:04,465
זה פשוט לא הוגן!

814
01:02:04,489 --> 01:02:06,065
הוֹגֶן.
/ השגת הכל!

815
01:02:07,133 --> 01:02:08,166
לא 50% או משהו!
/ 50%.

816
01:02:08,190 --> 01:02:10,190
50%!

817
01:02:25,466 --> 01:02:27,066
זה הסלע הכי קשה בעולם, הא?

818
01:02:27,866 --> 01:02:29,033
חכה רגע, לא.

819
01:02:41,300 --> 01:02:42,100
זִיוּן.

820
01:02:56,266 --> 01:02:57,066
זה מזויף.

821
01:02:59,500 --> 01:03:00,566
הכל מזויף.

822
01:03:02,166 --> 01:03:03,400
בִּישׁ מַזָל! בִּישׁ מַזָל!

823
01:03:03,466 --> 01:03:04,833
בִּישׁ מַזָל! בִּישׁ מַזָל!

824
01:03:43,733 --> 01:03:45,100
האיש הזה מהמעסיק הקודם שלך...

825
01:03:46,800 --> 01:03:49,200
הוא החליף תכשיטים אמיתיים בתכשיטים מזויפים,

826
01:03:49,800 --> 01:03:51,666
כי הוא כבר יודע
אתה בא, נכון?

827
01:03:53,966 --> 01:03:55,000
אולי אני...

828
01:03:56,900 --> 01:03:59,666
אולי עוקבים אחריו או עוקבים אחר הטלפון שלי, או...

829
01:03:59,666 --> 01:04:01,733
לקרוא את המייל שלי.

830
01:04:01,733 --> 01:04:03,733
אחד מהם חייב לדעת משהו.
יָמִינָה?

831
01:04:03,733 --> 01:04:05,233
אחד מהם חייב לדעת משהו.

832
01:04:07,400 --> 01:04:08,800
נראה שאתה משחק בי,

833
01:04:08,800 --> 01:04:12,266
אבל איכשהו.
/ אני לא משחק איתך, מבין?

834
01:04:13,100 --> 01:04:14,566
שְׁבוּעָה.

835
01:04:16,366 --> 01:04:18,266
שֶׁקֶר.
/ לא שיקרתי לך.

836
01:04:19,290 --> 01:04:20,865
תביא אותו.
/ לא שיקרתי לך.

837
01:04:20,889 --> 01:04:24,265
רגע, רגע...

838
01:04:24,466 --> 01:04:26,733
אל תעשה!
תקשיב לי! חכה רגע...

839
01:04:26,733 --> 01:04:27,566
לעזאזל!
חכה רגע...

840
01:04:27,566 --> 01:04:28,166
תחזיק מעמד...

841
01:04:28,166 --> 01:04:30,866
תקשיב לי.
/ אז, זה...

842
01:04:31,733 --> 01:04:33,300
האם כל זה מזויף?
/ לא...

843
01:04:33,333 --> 01:04:35,600
ראית
הכל מקורי.

844
01:04:38,600 --> 01:04:39,400
אל תעשה.

845
01:04:41,400 --> 01:04:43,566
יד שמאל.
/ לא, לא, לא!

846
01:04:45,500 --> 01:04:46,366
חכה, תחזיק מעמד.

847
01:04:46,366 --> 01:04:47,600
אתה מכיר אותי.

848
01:04:47,666 --> 01:04:51,266
אנחנו משפחה, כן.
אתה מכיר אותי.

849
01:04:53,733 --> 01:04:54,533
בבקשה, בבקשה.

850
01:04:54,533 --> 01:04:56,066
אתה משחק בי.
/ לא, לא!

851
01:04:56,133 --> 01:04:57,166
באמת, אני לא משחק איתך.

852
01:04:57,166 --> 01:04:58,566
לא, לעזאזל!

853
01:05:02,666 --> 01:05:04,400
זִיוּן.
/ עדיין לא רוצה להיות כנה.

854
01:05:05,133 --> 01:05:06,200
תסתכל עליי.

855
01:05:08,300 --> 01:05:09,366
שְׁבוּעָה.

856
01:05:09,366 --> 01:05:11,333
אני נשבע, על החיים שלי.

857
01:05:11,333 --> 01:05:12,600
אני לא יודע מאיפה זה בא.

858
01:05:13,933 --> 01:05:15,500
כֵּן.
/ לא!

859
01:05:15,533 --> 01:05:17,766
אתה ממזר!

860
01:05:17,800 --> 01:05:20,700
לעזאזל לא!

861
01:05:21,866 --> 01:05:22,866
אֵין בְּעָיָוֹת.

862
01:05:23,766 --> 01:05:24,766
אֵין בְּעָיָוֹת.

863
01:05:25,766 --> 01:05:27,466
קח אותו לתיקון.

864
01:05:27,700 --> 01:05:29,466
לא, ממזר.

865
01:05:30,000 --> 01:05:30,800
לוּדוֹ!

866
01:05:31,200 --> 01:05:32,000
לוּדוֹ!

867
01:05:32,700 --> 01:05:34,566
לא, רגע!

868
01:05:36,866 --> 01:05:40,166
לעזאזל!
לודו, אתה לא צריך להיות כזה!

869
01:05:40,700 --> 01:05:42,366
תלך לאיבוד, ג'י!

870
01:05:42,766 --> 01:05:44,200
אתה מת, אתה שומע?

871
01:05:44,800 --> 01:05:45,700
נהרג!

872
01:05:46,500 --> 01:05:47,966
לודו, בבקשה תקשיב לי.

873
01:05:48,366 --> 01:05:51,166
אני לא רוצה להיכנס לשם.
לעזאזל!

874
01:05:54,190 --> 01:05:55,690
לעזאזל.

875
01:05:55,966 --> 01:05:58,200
לודו...
/ אתה לא צריך לשקר לי.

876
01:05:58,200 --> 01:05:59,400
לוּדוֹ! לוּדוֹ!

877
01:05:59,900 --> 01:06:02,200
מה עם האחרים?
/ אני אחפש אותך!

878
01:06:02,200 --> 01:06:04,533
אני אהרוג אותך!
/ לא.

879
01:06:04,533 --> 01:06:06,100
אדבר איתם מאוחר יותר.
/ ללכת לאיבוד!

880
01:06:08,466 --> 01:06:10,066
לוּדוֹ!
אני לא יודע מאיפה זה בא.

881
01:06:11,290 --> 01:06:13,290
לודו, תקשיב לי.

882
01:06:14,214 --> 01:06:15,214
לוּדוֹ!
/ בוא הנה!

883
01:06:27,066 --> 01:06:27,900
קולונל הדלי,

884
01:06:28,000 --> 01:06:30,766
זו המפקחת הראשית, זוזנה גרינפילד.

885
01:06:31,200 --> 01:06:33,700
קיבלתי את תוצאות הבדיקה
קרקע אתר הפצצה.

886
01:06:36,666 --> 01:06:37,466
טוֹב.

887
01:06:39,866 --> 01:06:40,700
מובן.

888
01:06:52,224 --> 01:06:54,224
לעזאזל.

889
01:06:59,933 --> 01:07:00,900
קוֹלוֹנֶל?
/ <i>רב,</i>

890
01:07:00,900 --> 01:07:04,000
<i>המשטרה התקשרה לגבי תוצאות הניתוח הפלילי.</i>

891
01:07:04,733 --> 01:07:07,066
זו לא הייתה פצצה ממלחמת העולם השנייה.

892
01:07:07,900 --> 01:07:10,400
<i>טביעת הרגל הכימית ברורה וקלה למעקב.</i>

893
01:07:10,400 --> 01:07:11,533
איפה אתה?

894
01:07:11,533 --> 01:07:12,900
<i>לנו, הצבא.</i>

895
01:07:12,900 --> 01:07:14,233
<i>זהו סימן רע.</i>

896
01:07:15,000 --> 01:07:18,233
דווח מחר בשעה 7.
/ כן, אדוני.

897
01:07:31,257 --> 01:07:42,257
--מטה 138--
פרסים גדולים מחכים:
50% חינם 15k | 100% החזר כספי

898
01:08:33,466 --> 01:08:35,166
תעזור לו.
/ תעזור לי.

899
01:08:35,190 --> 01:08:36,190
קדימה.
/ הו טונאן.

900
01:08:37,214 --> 01:08:38,914
אתה בסדר?

901
01:08:39,166 --> 01:08:40,933
תתניע את הטנדר, קדימה.

902
01:08:40,933 --> 01:08:42,066
בוא נסתלק מכאן.

903
01:08:43,266 --> 01:08:44,766
הוא מת, אחי.

904
01:08:46,500 --> 01:08:47,133
אה, כן.

905
01:08:47,133 --> 01:08:47,933
כֵּן.

906
01:08:48,366 --> 01:08:49,166
קדימה.

907
01:09:01,133 --> 01:09:02,600
תדרוך על הגז!

908
01:09:02,624 --> 01:09:04,624
אתה תתאושש.

909
01:09:25,466 --> 01:09:26,766
אני מצטער, אחי.

910
01:09:35,933 --> 01:09:37,700
שמת עליו גשש.
/ כן,

911
01:09:37,700 --> 01:09:38,966
שמתי את זה על כל הבגדים החדשים שלך.

912
01:09:39,500 --> 01:09:40,866
אני לא מאמין לכולכם.

913
01:10:01,066 --> 01:10:02,600
לודו, תקשיב לי!

914
01:10:03,900 --> 01:10:05,666
אני לא משחק איתך.

915
01:10:05,666 --> 01:10:07,266
נא לעצור.

916
01:10:07,266 --> 01:10:08,000
בוא נדבר על זה קודם,

917
01:10:08,000 --> 01:10:09,333
אנחנו יכולים לשוחח,

918
01:10:09,333 --> 01:10:10,133
איך?

919
01:10:12,157 --> 01:10:14,157
לוּדוֹ!

920
01:10:26,281 --> 01:10:29,081
[יש בעיה]

921
01:10:34,105 --> 01:10:35,605
(שולח מיקום...)

922
01:10:58,466 --> 01:10:59,366
האם אתה מוכן?

923
01:11:12,000 --> 01:11:13,866
גברתי, בעלת דירה 79

924
01:11:13,866 --> 01:11:16,500
משפחתו גירשה אותו לפני 9 שנים.

925
01:11:16,566 --> 01:11:18,433
יש לו עבר פלילי,
כאן ומחוצה לה.

926
01:11:18,733 --> 01:11:20,000
אני אשלח לך את המידע.

927
01:11:31,100 --> 01:11:32,200
כן, אדוני.

928
01:11:32,533 --> 01:11:34,866
חברת השכרה
כל הדירות האלה...

929
01:11:34,866 --> 01:11:36,933
בבעלות הדוד של האיש הזה,

930
01:11:36,933 --> 01:11:39,900
Giorgos aka ג'ורג' קרליס.

931
01:11:40,700 --> 01:11:42,633
הוא נכלא ל-6 חודשים בפנטונוויל.

932
01:11:42,866 --> 01:11:45,266
בעבר הוא היה בבלגיה

933
01:11:45,266 --> 01:11:47,466
עקב גניבת יהלומים והברחות.

934
01:11:57,700 --> 01:11:58,866
מעניין.

935
01:12:04,133 --> 01:12:07,100
אני רוצה לדבר עם
מפקח ראשי, גרינפילד.

936
01:12:08,066 --> 01:12:10,000
הציוד שלנו ניזוק.

937
01:12:16,966 --> 01:12:18,100
תודה רבה אדוני.

938
01:12:18,100 --> 01:12:19,666
מקווה שהטיסה תעבור חלק.
/ תודה לך.

939
01:12:25,933 --> 01:12:26,733
לודו,

940
01:12:27,533 --> 01:12:29,600
אתה יודע שאני לא משחק עם המשפחה,
להבין?

941
01:12:29,733 --> 01:12:31,700
אתה זוכר שאני כבר מכיר אותך

942
01:12:31,700 --> 01:12:33,266
מאז שהיית בן 10.

943
01:12:33,266 --> 01:12:35,366
הפעל את המוזיקה.
/ נוכל לדבר על זה.

944
01:12:37,933 --> 01:12:40,900
ג, אתה משוגע, ממזר!

945
01:12:41,166 --> 01:12:43,400
אל תעשה לי את זה.

946
01:12:44,866 --> 01:12:45,666
לוּדוֹ!

947
01:13:02,290 --> 01:13:03,290
בִּישׁ מַזָל.

948
01:13:07,214 --> 01:13:08,214
לָסֶגֶת!

949
01:13:13,566 --> 01:13:14,900
לְהִתְקַדֵם! לַעֲקוֹף!

950
01:13:25,666 --> 01:13:26,466
קדימה,

951
01:13:27,190 --> 01:13:28,565
לצאת!

952
01:13:30,289 --> 01:13:32,289
אַתָה!

953
01:13:35,113 --> 01:13:37,113
לעזאזל! היזהרו!

954
01:13:52,100 --> 01:13:52,900
בִּישׁ מַזָל.

955
01:14:06,200 --> 01:14:07,300
מה שלומך אחי?

956
01:14:10,200 --> 01:14:10,933
היי, אתם.

957
01:14:10,933 --> 01:14:11,966
אני שמח לפגוש אותך.

958
01:14:16,000 --> 01:14:17,200
לִשְׁמוֹעַ.

959
01:14:17,300 --> 01:14:18,100
אני מצטער, בסדר?

960
01:14:18,100 --> 01:14:20,600
הם לכדו אותי,
כדי שתוכל להשיג את היהלומים.

961
01:14:22,333 --> 01:14:23,366
זִיוּן!

962
01:14:23,390 --> 01:14:24,465
אתה ממזר!

963
01:14:24,466 --> 01:14:25,566
תקשיב לי,

964
01:14:25,566 --> 01:14:26,666
אידיוט!

965
01:14:27,366 --> 01:14:31,200
תקשיב לי! לא הבאתי כלום.

966
01:14:31,200 --> 01:14:33,100
מה אתה חושב שיקרה.

967
01:14:33,124 --> 01:14:35,124
לִשְׁמוֹעַ.

968
01:15:35,100 --> 01:15:35,900
לפגוש אותך.

969
01:15:36,466 --> 01:15:38,533
לכל שדות התעופה הבינלאומיים,
תחנת רכבת...

970
01:15:38,533 --> 01:15:40,366
ולדווח על כך לפקיד הדרכונים.

971
01:15:40,366 --> 01:15:41,366
Giorgos Karalis, זכר לבן, בן 30,

972
01:15:41,366 --> 01:15:43,866
הוא נסע עם דרכון מלטזי
או דרום אפריקה,

973
01:15:43,900 --> 01:15:45,600
להיעצר מיד.

974
01:16:15,566 --> 01:16:17,600
או. מקנזי 229.

975
01:16:17,600 --> 01:16:19,433
לצערי שכחתי את המפתח שלי.

976
01:16:19,500 --> 01:16:21,300
טוֹב,

977
01:16:21,300 --> 01:16:23,500
מר מקנזי, יש לך תעודת זהות?

978
01:16:23,500 --> 01:16:23,966
אה, כן

979
01:16:23,966 --> 01:16:25,000
זה בחדר שלי.

980
01:16:46,466 --> 01:16:49,266
היי רב"ט. עוזר הנציב פאלמר.
/ שמחתי לפגוש אותך.

981
01:17:01,933 --> 01:17:02,866
O.
/ היי.

982
01:17:02,866 --> 01:17:05,600
יכול להזמין את כרטיס הטיסה הראשון שלי
מי הלך למרקס?

983
01:17:05,600 --> 01:17:07,466
הדרכון שלי כאן.

984
01:17:10,766 --> 01:17:12,566
לי יש לו...

985
01:17:14,533 --> 01:17:18,066
יש לו בעיות פסיכולוגיות.
/ PTSD?

986
01:17:18,100 --> 01:17:20,166
כן, אולי...

987
01:17:20,866 --> 01:17:22,000
אכזבה.

988
01:17:22,666 --> 01:17:25,266
ככל הנראה, הוא התנדב
לחיות באפגניסטן.

989
01:17:26,300 --> 01:17:29,566
אמרו חבריו לחטיבה
הוא באמת רצה את זה.

990
01:17:31,166 --> 01:17:32,433
האם אתה מכיר את האדם הזה?

991
01:17:34,666 --> 01:17:36,500
לא, מעולם לא ראיתי אותו.

992
01:17:38,066 --> 01:17:40,466
אבל הוא, אני יודע...

993
01:17:41,190 --> 01:17:43,190
רחם.

994
01:17:43,700 --> 01:17:45,900
הוא היה מתרגם של מייג'ור טרנטר.

995
01:17:46,500 --> 01:17:49,066
המייג'ור הוא שהביא אותו ואת משפחתו לכאן

996
01:17:49,066 --> 01:17:51,600
למען הבטיחות.
אני רואה אותו לעתים קרובות באירועים שונים.

997
01:17:52,000 --> 01:17:54,066
כל הדרכים מובילות לאפגניסטן.

998
01:17:55,466 --> 01:17:58,966
קרליס עבד שם שנה,
לכריית אבני חן.

999
01:18:00,400 --> 01:18:02,866
קלריז, שלחי צוות הגבול הבריטי
לשאול

1000
01:18:02,866 --> 01:18:04,566
רס"ן טרנטה ורחים קדדזה.

1001
01:18:04,566 --> 01:18:05,366
כן, גברתי.

1002
01:18:23,733 --> 01:18:26,433
קראליס, בהית'רו.
הוא הזמין טיסה למארקס.

1003
01:19:07,400 --> 01:19:09,866
<i>שימו לב, נוסעי אייר טורקי
לכיוון איסטנבול</i>

1004
01:19:09,866 --> 01:19:10,800
דרכון.

1005
01:19:11,266 --> 01:19:12,066
כֵּן.

1006
01:19:12,366 --> 01:19:13,166
זה הדרכון שלי.

1007
01:19:27,133 --> 01:19:29,400
תהנה מהטיסה, מר מלוויל.
/ תודה לך.

1008
01:19:34,366 --> 01:19:36,633
קרליס לא היה בטיסת המארקס.

1009
01:19:36,666 --> 01:19:38,900
<i>הוא עשה צ'ק-אין, ואז נעלם.</i>
/ בסדר.

1010
01:19:38,900 --> 01:19:41,866
ונחשו מיהו שומר הלילה
מי עובד באתר הפצצה?

1011
01:19:43,933 --> 01:19:45,433
פיאם קדדזה,

1012
01:19:45,733 --> 01:19:48,066
אחיו הגדול של רחים.
/ המשיכו לחקור את זה.

1013
01:19:48,133 --> 01:19:50,433
הגענו לביתו של מייג'ור טרנטר.

1014
01:19:53,866 --> 01:19:54,666
מִשׁטָרָה!
/ משטרה!

1015
01:19:55,566 --> 01:19:56,366
מִשׁטָרָה!

1016
01:19:58,166 --> 01:20:00,066
כַּסֶפֶת.
/ גברתי.

1017
01:20:25,090 --> 01:20:27,590
[6 נהרגו בהתקפת טילים]

1018
01:20:32,114 --> 01:20:34,114
[כאוס אינסופי באפגניסטן]

1019
01:20:34,115 --> 01:20:37,015
[טעות גורלית, התקפה על החיל
KINGDOM LOGISTICS, 3 הרוגים, 7 פצועים]

1020
01:20:49,239 --> 01:20:55,239
--מטה 138--

1021
01:21:00,263 --> 01:21:02,263
BÜYÜK VARAN 2
איסטנבול

1022
01:21:31,066 --> 01:21:32,800
הפצצה שלך התפוצצה מהר מדי.

1023
01:21:34,833 --> 01:21:36,966
המשטרה רודפת אותך
כמו מגפה.

1024
01:21:37,466 --> 01:21:38,866
אני חייב לקבל החלטה.

1025
01:21:38,866 --> 01:21:40,100
עשית החלטה טובה.

1026
01:21:41,400 --> 01:21:42,466
תודה לך.

1027
01:21:44,566 --> 01:21:45,866
השגנו את מה שחיפשנו.

1028
01:21:47,033 --> 01:21:48,400
אני חושב שכן.

1029
01:21:49,600 --> 01:21:50,400
כֵּן.

1030
01:21:51,633 --> 01:21:52,966
למה היד שלך?

1031
01:21:54,000 --> 01:21:56,566
הבעיה הולכת ומחמירה.

1032
01:21:58,100 --> 01:21:59,800
אבל אני חייב לך את חיי, אחי.

1033
01:22:03,566 --> 01:22:04,400
זה מספיק.

1034
01:22:08,700 --> 01:22:10,600
אז מה התוכנית הבאה שלך, הא?

1035
01:22:13,433 --> 01:22:14,500
משהו מפריע לי.

1036
01:22:16,466 --> 01:22:17,900
רוצה להבהיר כמה דברים.

1037
01:22:22,600 --> 01:22:23,966
אולי נשתף פעולה שוב מאוחר יותר.

1038
01:22:24,633 --> 01:22:26,066
השתגעת?

1039
01:22:27,400 --> 01:22:28,200
אֶפשָׁרִי.

1040
01:22:42,266 --> 01:22:43,500
Asalamualaikum.
/ שלום רב.

1041
01:22:43,524 --> 01:22:45,524
אתה בסדר?

1042
01:22:47,233 --> 01:22:48,100
אני אסיר תודה.

1043
01:22:49,366 --> 01:22:50,366
האם אנחנו מוכנים?

1044
01:22:51,500 --> 01:22:53,500
כֵּן.
/ קדימה, תעשה את זה.

1045
01:23:23,366 --> 01:23:25,866
המחירים הטובים ביותר שלנו.
הַכֹּל.

1046
01:23:31,966 --> 01:23:34,200
נראה שיש אי הבנה, רבותי.

1047
01:23:34,700 --> 01:23:36,066
אנחנו פשוט עושים עסקים במקום אחר.

1048
01:23:37,633 --> 01:23:39,166
בסדר, בסדר, בבקשה המתן.

1049
01:24:08,666 --> 01:24:09,466
בְּסֵדֶר.

1050
01:24:11,800 --> 01:24:12,600
האם אנחנו מסכימים?

1051
01:24:14,000 --> 01:24:14,800
מוּסכָּם.

1052
01:24:15,266 --> 01:24:16,133
תגיד לי מתי.

1053
01:24:17,200 --> 01:24:18,000
כַּאֲשֵׁר?

1054
01:24:21,600 --> 01:24:23,100
מְאוּשָׁר. נַעֲשָׂה.

1055
01:24:26,633 --> 01:24:27,900
זה בסדר.

1056
01:24:29,400 --> 01:24:31,166
תודה לך.
/ תודה לך.

1057
01:24:39,633 --> 01:24:40,533
אנו מחלקים באופן שווה.

1058
01:24:54,166 --> 01:24:54,966
טוֹב.

1059
01:25:00,533 --> 01:25:01,533
אנחנו עוזבים עכשיו.

1060
01:25:05,166 --> 01:25:06,266
אה, סליחה.

1061
01:25:08,600 --> 01:25:09,400
בהצלחה.

1062
01:25:16,800 --> 01:25:17,700
להתראות חבר.

1063
01:25:49,233 --> 01:25:51,400
לעזאזל, תלך לאיבוד!

1064
01:25:53,466 --> 01:25:55,900
היכנס לרכב!

1065
01:25:58,400 --> 01:26:00,566
אתם, תקשיבו לי.

1066
01:26:00,666 --> 01:26:02,233
יש לי כסף, שומע?

1067
01:26:02,233 --> 01:26:04,900
יש לי כסף, אני יכול לשלם לכם.
/ שתוק!

1068
01:26:04,900 --> 01:26:08,366
אני יכול לשלם.
תקשיב... לעזאזל.

1069
01:26:08,390 --> 01:26:09,390
זִיוּן!

1070
01:26:12,514 --> 01:26:15,414
10 שנים לפני

1071
01:26:22,538 --> 01:26:26,538
אם ניפטר מהפצצות,
אנחנו יכולים לדעת את תנועות האויב.

1072
01:26:27,600 --> 01:26:30,166
אני אעשה כמיטב יכולתי
לנקות את האזור הזה.

1073
01:26:30,490 --> 01:26:32,490
תן את דרכנו לקפטן.

1074
01:26:33,400 --> 01:26:35,300
סלאמואליקום.
/ Salammualaikum.

1075
01:26:35,566 --> 01:26:37,466
איך מבטאים "איפה"?
/'אירטה.

1076
01:26:37,490 --> 01:26:40,590
חירטה. 'אירתא טור גאר.
/ כן.

1077
01:26:40,800 --> 01:26:41,733
טוֹב.

1078
01:26:45,166 --> 01:26:46,600
רַע. קדימה.

1079
01:26:47,166 --> 01:26:48,533
התחבא עכשיו.

1080
01:26:50,833 --> 01:26:51,700
היי, תפסיק. אל תזוז.

1081
01:26:51,700 --> 01:26:54,766
עלית על מוקש יבשתי.

1082
01:27:05,066 --> 01:27:06,066
בִּישׁ מַזָל.

1083
01:27:06,090 --> 01:27:08,090
המקום הזה מלא בפצצות תוצרת בית. (IED)

1084
01:27:09,466 --> 01:27:10,266
מה?

1085
01:27:11,600 --> 01:27:13,366
מי הם?

1086
01:27:26,590 --> 01:27:27,590
בִּישׁ מַזָל!

1087
01:27:37,766 --> 01:27:39,666
לְהַפְסִיק! תראה אותי!

1088
01:27:39,666 --> 01:27:42,366
תישאר שם, אל תזוז.
אנחנו מוקפים בפצצות תוצרת בית.

1089
01:27:42,366 --> 01:27:44,333
מי אתה?
מה אתה עושה כאן?

1090
01:27:45,833 --> 01:27:47,400
אני עובד בכרייה
אבן חן.

1091
01:27:47,400 --> 01:27:48,300
למה אתה קשור?

1092
01:27:48,300 --> 01:27:50,133
הבוס שלי רוצה להרוג אותי.

1093
01:27:50,266 --> 01:27:51,533
זה היה שומר הראש שלו שמסר אותי לידיו.

1094
01:27:51,557 --> 01:27:53,432
אני אעזור לך, אתה חייב לעזור לי.

1095
01:27:53,456 --> 01:27:55,456
אני עוזר לך, אתה עוזר לי.

1096
01:27:56,566 --> 01:27:57,800
מקווה שאני לא אתחרט על זה.

1097
01:27:59,533 --> 01:28:01,266
היי, עקוב אחר ההוראות האלה.

1098
01:28:01,766 --> 01:28:03,266
הסתובב אל גב ההר,

1099
01:28:03,266 --> 01:28:04,566
וחפש את מיכל הפצצות הגדול.

1100
01:28:04,567 --> 01:28:05,801
למה שלא תעשה את זה בעצמך?

1101
01:28:06,300 --> 01:28:08,000
הרגל שלי נתקעה במכרה יבשתי.

1102
01:28:08,100 --> 01:28:09,466
אם ארים אותו, כולנו נמות.

1103
01:28:09,490 --> 01:28:10,465
בסדר, אני מבין.
/ מה שמך?

1104
01:28:10,466 --> 01:28:12,400
שמי קרליס.
/ קראליס.

1105
01:28:12,500 --> 01:28:15,400
עקוב אחר הכבל הזה,
אנחנו צריכים לנטרל את הפצצה תוצרת בית.

1106
01:28:15,400 --> 01:28:16,433
לִהַבִין?

1107
01:28:16,433 --> 01:28:17,200
לא מבין.

1108
01:28:17,200 --> 01:28:19,266
בספירה של 3, אני אגן עליך.
לִהַבִין?

1109
01:28:19,266 --> 01:28:20,900
1 2 3.

1110
01:28:25,366 --> 01:28:26,733
לעזאזל!

1111
01:28:28,100 --> 01:28:29,166
רֶחֶם.
/ כן?

1112
01:28:29,166 --> 01:28:30,300
אני רוצה שתגן עליי.

1113
01:28:30,300 --> 01:28:31,766
לא בוס, אתה לא יכול להשתמש בנשק.

1114
01:28:31,766 --> 01:28:34,366
כן, אתה יכול.
אנחנו מתאמנים עכשיו.

1115
01:28:35,666 --> 01:28:37,900
מה אתה רואה?
/ אין עדיין.

1116
01:28:38,033 --> 01:28:40,366
חפור בעדינות את השטח שם.

1117
01:28:40,800 --> 01:28:43,666
לְהַאֵט.
/ אני רואה קופסת פלסטיק צהובה.

1118
01:28:43,666 --> 01:28:46,566
אולי יש שם כבלים
או נפץ.

1119
01:28:48,800 --> 01:28:50,066
לְהִזָהֵר.

1120
01:28:52,366 --> 01:28:54,433
זה רימון!
/ טוב.

1121
01:28:54,433 --> 01:28:55,566
אל תחזיק את זה.

1122
01:28:55,566 --> 01:28:57,366
האם אתה רואה חוטים או נפץ?

1123
01:28:57,366 --> 01:28:57,800
כן,

1124
01:28:57,800 --> 01:29:00,300
הסתכלתי על הכבל.
/ הפנה אותו אלי שוב.

1125
01:29:04,266 --> 01:29:05,066
הו אלוהים.

1126
01:29:05,966 --> 01:29:07,933
אני לא יכול.
/ תסתכל עליי.

1127
01:29:08,200 --> 01:29:09,566
אנחנו יכולים לעשות את זה ביחד.

1128
01:29:09,566 --> 01:29:10,666
תתעלם מזה שם.

1129
01:29:10,666 --> 01:29:12,766
ספר לי על הבוס שלך.
/ תזיין את הבחור הזה!

1130
01:29:12,766 --> 01:29:15,233
הוא חייב לי
והוא צריך לשלם את זה.

1131
01:29:15,233 --> 01:29:17,200
אני חייב לך
אם תסיים את זה, אחי.

1132
01:29:17,200 --> 01:29:19,400
ואז אנחנו עונים לו.

1133
01:29:21,566 --> 01:29:22,766
למה אתה כאן/

1134
01:29:22,766 --> 01:29:24,600
חוליית הפצצות של הצבא הבריטי.

1135
01:29:24,600 --> 01:29:25,466
פספסת אחד.

1136
01:29:25,466 --> 01:29:27,466
מצחיק, היי.

1137
01:29:27,466 --> 01:29:28,866
האם אנחנו רוצים לצאת מכאן?

1138
01:29:29,166 --> 01:29:30,200
טוב אז בואו נתחיל.

1139
01:29:30,200 --> 01:29:31,266
כֵּן.

1140
01:29:31,266 --> 01:29:33,500
רחים, הגן עליו.

1141
01:29:35,266 --> 01:29:37,200
ראיתי שצינור הפלסטיק מודבק.

1142
01:29:37,200 --> 01:29:40,400
זה נפץ,
לחתוך את הכבלים אחד אחד.

1143
01:29:48,966 --> 01:29:49,766
רגע.

1144
01:29:51,700 --> 01:29:53,266
בוס, נגמרה לי התחמושת.

1145
01:29:57,266 --> 01:29:58,533
חתוך את השני.

1146
01:30:15,200 --> 01:30:16,400
אה, לעזאזל.

1147
01:30:20,700 --> 01:30:22,500
רחים, האם אנחנו בטוחים?

1148
01:30:22,524 --> 01:30:24,432
כַּסֶפֶת.

1149
01:30:24,433 --> 01:30:25,366
קרליס?

1150
01:30:31,100 --> 01:30:34,700
אני מחבב אותך.
אני רוצה לראות את אבני החן, סקסיות.

1151
01:30:34,800 --> 01:30:36,500
קדימה.

1152
01:30:39,966 --> 01:30:40,766
רֶחֶם!

1153
01:30:50,590 --> 01:30:55,590
<i>קרליס הגשים את חלומות הילדות שלו
על ידי רכישת שמורת טבע במרכז אפריקה</i>

1154
01:30:55,614 --> 01:30:59,514
<i>סקרים גיאולוגיים מראים
פוטנציאל כריית יהלומים</i>

1155
01:30:59,538 --> 01:31:03,538
<i>לאחרונה הוא עלה למקום ה-20
הנמלט המבוקש ביותר של האינטרפול</i>

1156
01:31:03,562 --> 01:31:08,562
<i>רחים בנה מתחם רב-משפחתי
והקים חברה משלו</i>

1157
01:31:08,586 --> 01:31:15,586
<i>אביו כל הזמן שאל מאיפה בא הכסף
ולמה שינו את שם המשפחה</i>

1158
01:31:15,610 --> 01:31:19,310
<i>מייג'ור וויל "הריגוש" טרנטר
הוציא 30 מיליון דולר על קוקאין וזנות</i>

1159
01:31:19,334 --> 01:31:21,534
<i>סתם בצחוק</i>

1160
01:31:21,558 --> 01:31:24,558
<i>תרומה אנונימית של 25 מיליון דולר אמריקאי
הוענק ל-F.U.Z.E.,</i>

1161
01:31:24,559 --> 01:31:28,559
<i>ארגון צדקה המוקדש לניקיון
פצצות שלא התפוצצו ברחבי העולם</i>

1162
01:31:28,583 --> 01:31:32,583
<i>מה שהוא עשה עם השאר
הוא עסק משלו</i>

1163
01:31:32,660 --> 01:31:47,660
<font color="

1164
01:31:47,661 --> 01:32:02,661
אין סנכרון/עריכה/העלאה מחדש
broth3r<i>max</i>, 9 באפריל 2026

1165
01:32:02,685 --> 01:32:22,685
INSTAGRAM @broth3rmax
טלגרם: t.me/broth3rmax_chat
לפרסום בלבד, WA ​​088905942930 (חדש)

1166
01:32:22,709 --> 01:32:42,709
בואו נמשיך לתמוך
trakteer.id/broth3rmaxSUB

1167
01:32:42,753 --> 01:32:52,753
-M arkas138-
הון לנגד עיניך

1168
01:32:52,754 --> 01:33:02,754
<font color="
פעם ראשונה מקבלים 50% ו-FC

1169
01:33:02,755 --> 01:33:12,755
-מר cas138-
100 אחוז כסף בחזרה

1170
01:36:00,000 --> 01:36:57,000
הסתיים